Чун сӯии бародарии бпўиӣ

چون سوی برادری بپویی

Бояд ки нахуст рӯ башуе

باید که نخست رو بشویی

Дар сари зи хуморат ар сдоъӣ аст

در سر ز خمارت ار صداعی است

Тсдиъ бародарон наҷӯӣ

تصدیع برادران نجویی

ё буии бағали зи худ бароне

یا بوی بغل ز خود برانی

ё тарки канори дӯсти гӯйӣ

یا ترک کنار دوست گویی

Дар сури маии бунафшаи мӯе

در سور مهی بنفشه مویی

Кӣ шарт буд ки ту бмўиӣ

کی شرط بود که تو بمویی

Бедом агарат шикор бояд

بی دام اگرت شکار باید

Май донк чу ман маҳоли ҷӯӣ

می‌دانک چو من محال جویی

Вари гӯши ту гарм шуд зи мастӣ

ور گوش تو گرم شد ز مستی

Сӯфии самоъ ваҳоиу ҳўиӣ

صوفی سماع و های و هویی

Вари ҳуши ту бехабар шуд аз гӯш

ور هوش تو بی‌خبر شد از گوش

Як тӯй нае ҳазортуе

یک توی نه‌ای هزارتویی