эй ҷону ҷаҳон чаҳ май гурезӣ

ای جان و جهان چه می‌گریزی

Ваии фахри шаҳон чаҳ май гурезӣ

وی فخر شهان چه می‌گریزی

Моро ба чаҳ кор ме фиристӣ

ما را به چه کار می‌فرستی

Пинҳони пинҳон чаҳ май гурезӣ

پنهان پنهان چه می‌گریزی

Чун тир рӯйу бозоиӣ

چون تیر روی و بازآیی

Ин дами зи камон чаҳ май гурезӣ

این دم ز کمان چه می‌گریزی

Бории ту ҳазор ганҷи дорӣ

باری تو هزار گنج داری

Зини ним зиён чаҳ май гурезӣ

زین نیم زیان چه می‌گریزی

эй ки шукрат карон надорад

ای که شکرت کران ندارد

Биншин ба миён чаҳ май гурезӣ

بنشین به میان چه می‌گریزی

Чун муҳаррам ҳар шукр даҳон аст

چون محرم هر شکر دهان است

Аз пеши даҳон чаҳ май гурезӣ

از پیش دهان چه می‌گریزی

Эмини з амон туаст олам

ایمن ز امان توست عالم

эй амни амон чаҳ май гурезӣ

ای امن امان چه می‌گریزی

Олами ҳамаи гург мрдхўор аст

عالم همه گرگ مردخوار است

эй дили зи шубон чаҳ май гурезӣ

ای دل ز شبان چه می‌گریزی

Хомаш ки забони ҳама зиён аст

خامش که زبان همه زیان است

Ту сӯии зиён чаҳ май гурезӣ

تو سوی زیان چه می‌گریزی