эй васли ту асли шодмонӣ

ای وصل تو اصل شادمانی

Кони сӯратҳост венаи маъонӣ

کان صورت‌هاست وین معانی

Як лаҳза мабар зи банда ки нест

یک لحظه مبر ز بنده که نیست

Бе оби сафинаро равонӣ

بی آب سفینه را روانی

Ман мусҳафи ботилами валикин

من مصحف باطلم ولیکن

Тасҳеҳ шавам чу ту бихонӣ

تصحیح شوم چو تو بخوانی

Як Юсуф бекасаст ва сад гург

یک یوسف بی‌کس است و صد گرگ

Аммо барраад чу ту шабоне

اما برهد چو تو شبانی

Ҳар бор бипурсем ки чунӣ

هر بار بپرسی ام که چونی

Бо ашкам ва рӯй заъфаронӣ

با اشکم و روی زعفرانی

Ин ҳар ду нишон барои ом аст

این هر دو نشان برای عام است

Пешат чаҳ нишон чаҳ бе нишоне

پیشت چه نشان چه بی‌نشانی

Ногуфта ҳадис бишинавӣ ту

ناگفته حدیث بشنوی تو

Нанавиштаи қиболаро бихонӣ

ننوشته قباله را بخوانی

Бе хоби ту воқеаи намое

بی خواب تو واقعه نمایی

Бе оби сафинаҳо бароне

بی آب سفینه‌ها برانی

Хомӯши саноу лоба кам кун

خاموش ثنا و لابه کم کن

Каз ғайб расед лн тароне

کز غیب رسید لن ترانی