Маст май ишқро ҳаёи не
مست می عشق را حیا نی
Венаи бодаи ишқро баҳои не
وین باده عشق را بها نی
Он ишқ чу базму бодаи ҷон ро
آن عشق چو بزم و باده جان را
Май нӯшаду мумкини салои не
می نوشد و ممکن صلا نی
Бо ақл бигуфт моҷароҳо
با عقل بگفت ماجراها
Ҷон гуфт ки вақти моҷарои не
جان گفت که وقت ماجرا نی
Аз рӯҳ биҷустам он сафо гуфт
از روح بجستم آن صفا گفت
Он ҳаст сафо вале зи мо не
آن هست صفا ولی ز ما نی
Гуфтам ки макун ниҳон аз ин мис
گفتم که مکن نهان از این مس
эй кФўи ту зару кимиёи не
ای کفو تو زر و کیمیا نی
Кин барқи ҳадиси ту аз он аст
کاین برق حدیث تو از آن است
Ҷузи ҷонафзоу дилрабои не
جز جان افزا و دلربا نی
Гуфтои ғалатӣ ки он ним ман
گفتا غلطی که آن نیم من
Мо бўолҳсниму бўолълои не
ما بوالحسنیم و بوالعلا نی
Гуфтам ки ба ҳақи нргсонт
گفتم که به حق نرگسانت
Дафъами бмдаҳ ба шеваҳо не
دفعم بمده به شیوهها نی
Кин ғамзаи масти хӯнии ту
کاین غمزه مست خونی تو
Куштаи сети ҳазору хўнбҳои не
کشتهست هزار و خونبها نی
Биллоҳ ки тӯй ки бе тӯии ту
بالله که توی که بیتوی تو
эй кибри ту ғайри кибриёи не
ای کبر تو غیر کبریا نی
Гар зи онки тӯй вагар нае ту
گر ز آنک توی و گر نهای تو
Аз ту гузарии ду дидаро не
از تو گذری دو دیده را نی
Гар фармое ки нест ҳаст аст
گر فرمایی که نیست هست است
Кӯи Зуҳра ки гӯямат чаро не
کو زهره که گویمت چرا نی
Миғнотисӣу ҷон чу оҳан
مغناطیسی و جان چو آهن
намеояд масту дасту пои не
میآید مست و دست و پا نی
Чун гарм шавам зи ҷоми аввал
چون گرم شوم ز جام اول
Ғайри таслим дар қазои не
غیر تسلیم در قضا نی
Чун шуд ба серум мем саросар
چون شد به سرم میم سراسر
Майро таслим ё ризои не
می را تسلیم یا رضا نی
Аз баҳри насими зулфи ҷаъдат
از بهر نسیم زلف جعدت
Яктои зулфӣ ки ҷузи ду то не
یکتا زلفی که جز دو تا نی
эй боди сабо ба интизорат
ای باد صبا به انتظارت
Аз баҳри сабо ва худ сабои не
از بهر صبا و خود صبا نی
Пас мо чаҳ занем эй қаландар
پس ما چه زنیم ای قلندر
Андари гиреҳу гиреҳи гшои не
اندر گره و گره گشا نی
Гар зи онк на ҳар дамии худованд
گر ز آنک نه هر دمی خداوند
Кӯи ҷузи сару хоссаи худои не
کو جز سر و خاصه خدا نی
Махдумии шамси дайни табриз
مخدومی شمس دین تبریز
Чун хуршедаш дар ин самои не
چون خورشیدش در این سما نی