Дар ишқ ҳар онк шуд фидойӣ

در عشق هر آنک شد فدایی

Набӯд зи замин буд самое

نبود ز زمین بود سمایی

Зеро ки балои ошиқӣ ро

زیرا که بلای عاشقی را

Ҷонӣ шартаст кибриёе

جانی شرط است کبریایی

Захми ояти бандагон хос аст

زخم آیت بندگان خاص است

Сардафтари ошиқи худоӣ

سردفتر عاشق خدایی

Кин олами хоки хоки арзад

کاین عالم خاک خاک ارزد

Он ҷо ки бало кунад балое

آن جا که بلا کند بلایی

Як ҷӯи зи Балоши ганҷи зрҳост

یک جو ز بلاش گنج زرهاست

эй бар сари ганҷи байни куҷое

ای بر سر گنج بین کجایی

Аз сӯзиши офтоби меҳнат

از سوزش آفتاب محنت

Дар ишқ чу сояи ҳумое

در عشق چو سایه همایی

эй онки ту буии он надорӣ

ای آنک تو بوی آن نداری

Ту лоиқи он балои ниёе

تو لایق آن بلا نیایی

Лоиқ набӯд ба захм ӯ ро

لایق نبود به زخم او را

Ало ки вуҷӯди мртзоиӣ

الا که وجود مرتضایی