Моҳо чу ба чархи дили броиӣ
ماها چو به چرخ دل برآیی
Чун ҷон ба тани ҷаҳони даройӣ
چون جان به تن جهان درآیی
Моҳо чаҳ латифу хуши лақое
ماها چه لطیف و خوش لقایی
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی
Дорем зи ишқи ту баротӣ
داریم ز عشق تو براتی
Вази қанди латифи ту наботӣ
وز قند لطیف تو نباتی
Аз лаъл лабат бидиҳ закотӣ
از لعل لبت بده زکاتی
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی
эй Юсуфи ҷон ки дар нхосӣ
ای یوسف جان که در نخاسی
Дар ҳасану ҷамол бе қиёсӣ
در حسن و جمال بیقیاسی
Дар мо бингар чу май шиносӣ
در ما بنگر چو میشناسی
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی
Зон сони зи шароб ту харобем
زان سان ز شراب تو خرابیم
Каз худ асарӣ ҳаме наёбем
کز خود اثری همینیابیم
БФзоӣ агар чаҳ ме нтобем
بفزای اگر چه مینتابیم
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی
Дар зери дарахт ту нишинем
در زیر درخت تو نشینیم
Вази миваи дилкаш ту чинем
وز میوه دلکش تو چینیم
Ҷузи гулшан рӯй ту набинем
جز گلشن روی تو نبینیم
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی
Ҳар дам ки зи бода ту нӯшем
هر دم که ز باده تو نوشیم
Баси равшани ҷону тизгўшим
بس روشن جان و تیزگوشیم
Бе ҳуши шудему бас ба ҳушем
بی هوش شدیم و بس به هوشیم
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی
Аз оташи ҳот дар фурӯғанд
از آتشهات در فروغند
Фориғ аз сидқ ваз дурӯғанд
فارغ از صدق وز دروغند
Бо қиблаи оташин чу мўғнд
با قبله آتشین چو موغند
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی
эй рашк батон ва бут прессатон
ای رشک بتان و بت پرستان
Ороми дили хароби мисатон
آرام دل خراب مستان
Поро бимикаш зи зердастон
پا را بمکش ز زیردستان
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی
Шамси табризи подшоҳӣ
شمس تبریز پادشاهی
Дар хитта бе ҳади илоҳӣ
در خطه بیحد الهی
Аз моҳи ту рост то ба моҳӣ
از ماه تو راست تا به ماهی
эй моҳ бигӯ ки аз куҷое
ای ماه بگو که از کجایی