Бархез ва бизан яке навое

برخیز و بزن یکی نوایی

Бар ёди висоли дилрабое

بر یاد وصال دلربایی

Ҳин вақт сабӯҳ шуд футуҳӣ

هین وقت صبوح شد فتوحی

Ҳин вақт дуост алслоиӣ

هین وقت دعاست الصلایی

Бигушо сари хнби хусравоне

بگشا سر خنب خسروانی

То халқ зананд дасту пое

تا خلق زنند دست و پایی

Сад гаван гиреҳаст бар дил ва нест

صد گون گره است بر دل و نیست

Ҷузи бодаи ҷони гиреҳи гушойӣ

جز باده جان گره گشایی

Аз ҷои бабр ба як қнинаҳ

از جای ببر به یک قنینه

Онро ки қарор нест ҷое

آن را که قرار نیست جایی

Ҷузи дашти адам қроргаҳ нест

جز دشت عدم قرارگه نیست

Чун нест вуҷӯдро вафое

چون نیست وجود را وفایی

Бар суфраи хоки тара Эй нест

بر سفره خاک تره‌ای نیست

Ҳар сӯй з чист жожхоиӣ

هر سوی ز چیست ژاژخایی

Олами мурдору омма чун саг

عالم مردار و عامه چون سگ

Кӣ дид зи дасти саги сахое

کی دید ز دست سگ سخایی

Соқии дардаи сало ки чун ту

ساقی درده صلا که چون تو

Ҷон ҳо бандед ҷон физойӣ

جان‌ها بندید جان فزایی

Мо чун мис ва оҳанем собит

ما چون مس و آهنیم ثابت

Дар ҳайрат чун ту кӣмёӣ

در حیرت چون تو کیمیایی

Дар мағз фикан ту ҳўии ҳўиӣ

در مغز فکن تو هوی هویی

Ваз халқ барорҳои ҳоӣ

وز خلق برآر های هایی

То рӯҳи зи мастӣу харобӣ

تا روح ز مستی و خرابی

Нашносад ҳаҷв аз саное

نشناسد هجو از ثنایی

Зини бода чу маст шуд Флотўн

زین باده چو مست شد فلاطون

Нашносад дард аз давое

نشناسد درد از دوایی

Дардии даҳу ақлро чунон кун

دردی ده و عقل را چنان کن

Кӯ дард надонад аз сафойӣ

کو درد نداند از صفایی

Бар нотиқи мантиқии Фрўриз

بر ناطق منطقی فروریز

Аз ҷоми сабӯҳёни атое

از جام صبوحیان عطایی

То дам назанад дигар наҷуед

تا دم نزند دگر نجوید

Занбилу фатир ҳар гадоӣ

زنبیل و فطیر هر گدایی

Хомаш ки туро мусаллам омад

خامش که تو را مسلم آمد

Брсохтн аз адами Бақоӣ

برساختن از عدم بقایی