Мурғи дили парони мбои ҷуз дар ҳавои бихўдӣ

مرغ دل پران مبا جز در هوای بیخودی

Шамъи ҷони тобони мбои ҷуз дар сарои бихўдӣ

شمع جان تابان مبا جز در سرای بیخودی

Офтоби лутфи ҳақ бар ошиқони тобандаи бод

آفتاب لطف حق بر عاشقان تابنده باد

То биафтад бар ҳамаи соя эй бихўдӣ

تا بیفتد بر همه سایه همای بیخودی

Гар ҳазорон давлат ва неъмат бибинад ошиқӣ

گر هزاران دولت و نعمت ببیند عاشقی

Ноед андари чашм ӯ алои балои бихўдӣ

ناید اندر چشم او الا بلای بیخودی

Бингар андари ман ки худро дар бало афканда ам

بنگر اندر من که خود را در بلا افکنده‌ام

Аз ҳаловатҳо ки дидам дар фанои бихўдӣ

از حلاوت‌ها که دیدم در فنای بیخودی

Ҷон ва сад ҷони худ чаҳ бошадгар касе қурбон кунад

جان و صد جان خود چه باشد گر کسی قربان کند

Дар ҳавои бихўдӣ ва аз барои бихўдӣ

در هوای بیخودی و از برای بیخودی

Ъошқо камтар нишин бо мардуми ғамноки ту

عاشقا کمتر نشین با مردم غمناک تو

То ғубории дрниФтд дар сафои бихўдӣ

تا غباری درنیفتد در صفای بیخودی

Боҷафои шӯ бо касе кӯи ошиқ ҳушёрӣ аст

باجفا شو با کسی کو عاشق هشیاری است

То биёбӣ завқҳо андари вафои бихўдӣ

تا بیابی ذوق‌ها اندر وفای بیخودی

Бихўдиро чун бадонеи сарварӣ косад шавад

بیخودی را چون بدانی سروری کاسد شود

эй сиррӣу сарвариҳо хоки пои бихўдӣ

ای سری و سروری‌ها خاک پای بیخودی

Хуш буд зоҳир шудан бар душманон бар тахти малик

خوش بود ظاهر شدن بر دشمنان بر تخت ملک

Лек онҳо ҳеҷ набӯд ҷон ба ҷои бихўдӣ

لیک آن‌ها هیچ نبود جان به جای بیخودی

Гар ту хоҳии шамс табризӣ шавад меҳмони ту

گر تو خواهی شمس تبریزی شود مهمان تو

Хона холӣ кун зи худ эй кадхудои бихўдӣ

خانه خالی کن ز خود ای کدخدای بیخودی