эй худоӣ ки муфарраҳи бахши ранҷурони тӯй

ای خدایی که مفرح بخش رنجوران توی

Дар миёни лутфу раҳмати ҳамчуи ҷони пинҳони тӯй

در میان لطف و رحمت همچو جان پنهان توی

Хаста кардӣ бандагонро то туро зорӣ кунанд

خسته کردی بندگان را تا تو را زاری کنند

Чун харидори нафиру лобау афғони тӯй

چون خریدار نفیر و لابه و افغان توی

Ҷумлаи дармони хоҳ ва он дирамонишон хоҳон туаст

جمله درمان خواه و آن درمانشان خواهان توست

Онки дарду дору аз вай хост бе шаки он тӯй

آنک درد و دارو از وی خاست بی‌شک آن توی

Дардҳоеи кодмиро бар дар халқони барад

دردهایی کآدمی را بر در خلقان برد

Он ҳиҷоб аз авваласту охиру поёни тӯй

آن حجاب از اول است و آخر و پایان توی

Ҳар куҷои кории фурӯбандад ту бошӣ чашми банд

هر کجا کاری فروبندد تو باشی چشم بند

Ҳар куҷо равшан шавад он шуълаи тобони тӯй

هر کجا روشن شود آن شعله تابان توی

Нолаи бахшеи хастагонро то бидон сокин шаванд

ناله بخشی خستگان را تا بدان ساکن شوند

Чун ҳақиқат бингарам дар дарди мо нолони тӯй

چون حقیقت بنگرم در درد ما نالان توی

Ҳам тӯии он кас ки мегуяд тӯии валлоҳи тӯй

هم توی آن کس که می‌گوید توی والله توی

Гӯйу чавгону назорагар дар ин майдони тӯй

گوی و چوگان و نظاره گر در این میدان توی

Ва онк мункир мешавад инроу иллат май наад

و آنک منکر می‌شود این را و علت می‌نهد

Дар миёни васваса ӯ нафас иллат хон тӯй

در میان وسوسه او نفس علت خوان توی

Ва онк мегуяд тӯй зин гуфт тарсон ме шавад

و آنک می‌گوید توی زین گفت ترسان می‌شود

Дар миёни ҷон ӯ дар пардаи тарсони тӯй

در میان جان او در پرده ترسان توی

Кунҷи зиндонро ба як андеша бустон ме кунӣ

کنج زندان را به یک اندیشه بستان می‌کنی

Ранҷ ҳар зиндон з туасту завқ ҳар бустони тӯй

رنج هر زندان ز توست و ذوق هر بستان توی

Дар яке кори он яке роғиб ва он дигари нФўр

در یکی کار آن یکی راغب و آن دیگر نفور

Ту мухолиф кардае шани фитнаи эшон тӯй

تو مخالف کرده‌ای شان فتنه ایشان توی

Он яке маҳбӯби ину боз ӯ макрӯҳи он

آن یکی محبوب این و باز او مکروه آن

Чашми бандии чашму дилро қиблау сомони тӯй

چشم بندی چشم و دل را قبله و سامان توی

Сад ҳазорон нақшро ту банда нақшӣ кунӣ

صد هزاران نقش را تو بنده نقشی کنی

Гӯйӣ султонаст он домаст худ султони тӯй

گویی سلطان است آن دام است خود سلطان توی

Бандагӣу хоҷагӣу салтанати хат ҳои туаст

بندگی و خواجگی و سلطنت خط‌های توست

Хати кажу хати рости ин дабиристони тӯй

خط کژ و خط راست این دبیرستان توی

Сӯрати мо хонаҳоу рӯҳи мо меҳмон дар он

صورت ما خانه‌ها و روح ما مهمان در آن

Нақшу ҷонҳо сояи ту ҷони он меҳмони тӯй

نقش و جان‌ها سایه تو جان آن مهمان توی

Даст дар тоъат занему чашм дар имон наҳем

دست در طاعت زنیم و چشم در ایمان نهیم

Бар умед онк бинмое ки худ имони тӯй

بر امید آنک بنمایی که خود ایمان توی

Дасти эҳсон бар сари мо на зи эҳсонӣ ки мо

دست احسان بر سر ما نه ز احسانی که ما

Чашми равшан дар ту овезем кони эҳсони тӯй

چشم روشن در تو آویزیم کان احسان توی

Ғифлату бедории мо дар , тӯй бар кору бас

غفلت و بیداری ما در، توی بر کار و بس

Ғифлати мо бефузулӣ бар , чу худ иқзони тӯй

غفلت ما بی‌فضولی بر، چو خود یقظان توی

Тавба бо ту худ фузуласт ва шикастан худ бтар

توبه با تو خود فضول است و شکستن خود بتر

Нақши паймонгар шикасти арвоҳи он паймони тӯй

نقش پیمان گر شکست ارواح آن پیمان توی

Рӯҳҳо май парварӣ ҳамчун зару мису ақиқ

روح‌ها می‌پروری همچون زر و مس و عقیق

Чун мухолиф шуд ҷавоҳир эй аҷаб чун кони тӯй

چون مخالف شد جواهر ای عجب چون کان توی

Рӯзи дрпичди сифат дар моу тобад то ба шаб

روز درپیچد صفت در ما و تابد تا به شب

Шаби сифот аз мо ба ту ояд сФотстони тӯй

شب صفات از ما به تو آید صفاتستان توی

Рӯз то шаби мо чунин бар ҳамдигар раҳмат кунем

روز تا شب ما چنین بر همدگر رحمت کنیم

Шаби ҳама раҳмат равад сӯии ту чун раҳмони тӯй

شب همه رحمت رود سوی تو چون رحمان توی

Кӯи салотини ҷаҳонгар шоҳ айвон бӯда анд

کو سلاطین جهان گر شاه ایوان بوده‌اند

Пас бдонстим бешак кандар ин айвони тӯй

پس بدانستیم بی‌شک کاندر این ایوان توی