Бонг май зан эй мунодӣ бар сар ҳар даста Эй

بانگ می‌زن ای منادی بر سر هر دسته‌ای

Ҳеҷ дидят эй мусулмонони ғуломии ҷуста Эй

هیچ دیدیت ای مسلمانان غلامی جسته‌ای

Як ғуломии моҳи рӯеи машки бӯеи фитна Эй

یک غلامی ماه رویی مشک بویی فتنه‌ای

Вақти нозаши тизгомии вақти сулҳи оҳиста Эй

وقت نازِش تیزگامی وقت صلح آهسته‌ای

Кӯдакии лаълин қабоеи хуши лақоеи шукрӣ

کودکی لعلین قبایی خوش لقایی شکری

Сарвқадии чашми шухии чобукии барҷаста Эй

سروقدی چشم شوخی چابکی برجسته‌ای

Бар канор ӯ рубобӣ дар каф ӯ захма Эй

بر کنار او ربابی در کف او زخمه‌ای

Май навозади хуши навое дилкашӣ бинишаста Эй

می‌نوازد خوش نوایی دلکشی بنشسته‌ای

Ҳеҷ кас дорад зи боғи ҳасан ӯ як мива Эй

هیچ کس دارد ز باغ حسن او یک میوه‌ای‌؟

ё зи гулзори ҷамолаши баҳри бӯи гулдаста Эй

یا ز گلزار جمالش بهر بو گلدسته‌‌ای‌؟

Юсуфӣ каз қимат ӯ муфлис омад шоҳи Миср

یوسفی کز قیمت او مفلس آمد شاه مصر

Ҳар тарафи ёқӯби вор аз ғамзааш длхстаҳ Эй

هر طرف یعقوب وار از غمزه‌اش دلخسته‌ای

Муждагонии ҷони ширин май даҳум ӯро ҳалол

مژدگانی جان شیرین می‌دهم او را حلال

Ҳар кӣ оради як нишон ё нуктае сарбаста Эй

هر کی آرد یک نشان یا نکته‌ای سربسته‌ای