Соқио бар хоки мо чун ҷуръаҳо май рехтӣ

ساقیا بر خاک ما چون جرعه‌ها می‌ریختی

Гар наме ҷустии ҷунуни мо чаро май рехтӣ

گر نمی‌جستی جنون ما چرا می‌ریختی

Соқиои он лутфи кӯи кони рӯз ҳамчун офтоб

ساقیا آن لطف کو کان روز همچون آفتاب

Нури рақси ангезро бар зарраҳо май рехтӣ

نور رقص انگیز را بر ذره‌ها می‌ریختی

Даст бар лаб менаҳй яъне хамаши ман тан задам

دست بر لب می‌نهی یعنی خمش من تن زدم

Худ бигӯед ҷуръаҳо кони баҳри мо май рехтӣ

خود بگوید جرعه‌ها کان بهر ما می‌ریختی

Рехтии хӯни ҷунайд ва гуфт ахи ҳилли ман мазид

ریختی خون جنید و گفت اخ هل من مزید

Боязидии ?бардамӣад аз ҳар куҷо май рехтӣ

بایزیدی بردمید از هر کجا می‌ریختی

зи аввалин ҷуръа ки бар хок омад одам рӯҳ ёфт

ز اولین جرعه که بر خاک آمد آدم روح یافت

Ҷабраилӣ ҳаст шуд чун бар само май рехтӣ

جبرئیلی هست شد چون بر سما می‌ریختی

намегузидӣ содиқонро то чу раҳмат маст шуд

می‌گزیدی صادقان را تا چو رحمت مست شد

Аз газофа бар сазоу носазо май рехтӣ

از گزافه بر سزا و ناسزا می‌ریختی

намебидодӣ ҷон ба нону нони туро дархуради не

می‌بدادی جان به نان و نان تو را درخورد نی

Оби саққо май харидӣ бар саққо май рехтӣ

آب سقا می‌خریدی بر سقا می‌ریختی

Ҳамчуи Мӯсо котшӣ бинмудяш вони нур буд

همچو موسی کآتشی بنمودیش وآن نور بود

Дар либоси оташии нуру зё май рехтӣ

در لباس آتشی نور و ضیا می‌ریختی

Рӯзи ҷумъа кӣ буд рӯзӣ ки дар ҷамъ тӯйем

روز جمعه کی بود روزی که در جمع توییم

Ҷамъ кардӣ охири онро ки ҷудо май рехтӣ

جمع کردی آخر آن را که جدا می‌ریختی

Дарҷи бади бегонае бо ошно дар ҳар дамам

درج بد بیگانه‌ای با آشنا در هر دمم

Хӯни он бегонаро бар ошно май рехтӣ

خون آن بیگانه را بر آشنا می‌ریختی

эй дил омад дилбарӣ кандар мулоқоти хушаш

ای دل آمد دلبری کاندر ملاقات خوشش

Ҳамчуи гул дар барги резон аз ҳаё май рехтӣ

همچو گل در برگ ریزان از حیا می‌ریختی

Омад он моҳӣ ки чун абри гарон дар фурқаташ

آمد آن ماهی که چون ابر گران در فرقتش

Ашкҳо чун машкҳо баҳри лақо май рехтӣ

اشک‌ها چون مشک‌ها بهر لقا می‌ریختی

Длброи дилро бабр дар оби ҳайвони ғӯтаи даҳ

دلبرا دل را ببر در آب حیوان غوطه ده

Оби ҳайвонӣ каз он бар анбиё май рехтӣ

آب حیوانی کز آن بر انبیا می‌ریختی

Анбиёи омии бдндигар на аз анъоми хос

انبیا عامی بدندی گر نه از انعام خاص

Бар мис ҳастӣ эшон кимиё май рехтӣ

بر مس هستی ایشان کیمیا می‌ریختی

Ин дуоро бо дуои нокасон мақрун макун

این دعا را با دعای ناکسان مقرون مکن

Каз барои радашони оби дуо май рехтӣ

کز برای ردشان آب دعا می‌ریختی

Кӯшиши моро манеҳ паҳлавии кӯшишҳои ом

کوشش ما را منه پهلوی کوشش‌های عام

Каз бақоашон мекашидӣ дар фано май рехтӣ

کز بقاشان می‌کشیدی در فنا می‌ریختی