Сари ниҳода бар қадамҳои бути чини нестӣ

سر نهاده بر قدم‌های بت چین نیستی

зи онки мисӣ дар сифати халхоли заррини нестӣ

ز آنک مسی در صفت خلخال زرین نیستی

Рости гӯи ҷоно ки имрӯз аз чаҳ паҳлуи хостӣ

راست گو جانا که امروز از چه پهلو خاستی

Чиз дигар гаштае ту ранги пешини нестӣ

چیز دیگر گشته‌ای تو رنگ پیشین نیستی

Дар рухи ҷони ранг ӯ дидам бпрсидм аз ӯ

در رخ جان رنگ او دیدم بپرسیدم از او

Сар чунин кард ӯ ки яъне муҳаррами ин нестӣ

سر چنین کرد او که یعنی محرم این نیستی

Дӯш омад хоҷае бар дар бигуфташ ишқ ӯ

دوش آمد خواجه‌ای بر در بگفتش عشق او

Симу зари дории валикини марди заррини нестӣ

سیم و زر داری ولیکن مرد زرین نیستی