То бнстонии ту инсоф аз ҷуҳуди хайбарӣ

تا بنستانی تو انصاف از جهود خیبری

Ҷон ба ҷонон кӣ расонии дил ба ҳазрат кӣ барӣ

جان به جانان کی رسانی دل به حضرت کی بری

Ҷаъфари тёрўор ар об ва аз гул кӣ раҳе

جعفر طیاروار از آب و از گل کی رهی

То нхндии андари оташи ҳамчуи зари ҷаъфарӣ

تا نخندی اندر آتش همچو زر جعفری

Дил набинад онк бошад ҷисму ҷонро ӯ ҳиҷоб

دل نبیند آنک باشد جسم و جان را او حجاب

Сар надорад онки бунаади по дар ин раҳи срсрӣ

سر ندارد آنک بنهد پا در این ره سرسری

То ду чашмат баста бошад андари ин бозоргоҳ

تا دو چشمت بسته باشد اندر این بازارگاه

Сахти арзон май фурӯшӣ лек анбон май харӣ

سخت ارزان می‌فروشی لیک انبان می‌خری