Соқио шуд ақлҳо ҳам хонаи девонагӣ

ساقیا شد عقل‌ها هم خانه دیوانگی

Карда моломоли хӯни паймонаи девонагӣ

کرده مالامال خون پیمانه دیوانگی

Сад ҳазорон хона ҳастӣ ба оташи дрздаҳ

صد هزاران خانه هستی به آتش درزده

Ташнагони марду зани мардонаи девонагӣ

تشنگان مرد و زن مردانه دیوانگی

Мо дўср чун шонаем аирои ҳамеи зебад ба ишқ

ما دوسر چون شانه‌ایم ایرا همی‌زیبد به عشق

Дар сари занҷири зулфаши шонаи девонагӣ

در سر زنجیر زلفش شانه دیوانگی

Дар чунин шамъӣ наме бинӣ ки аз султони ишқ

در چنین شمعی نمی‌بینی که از سلطان عشق

Дам ба дам дар мерасад парвонаи девонагӣ

دم به دم در می‌رسد پروانه دیوانگی

Пунба дар гӯшанд ҷону дили зи афсонаи ду кун

پنبه در گوشند جان و دل ز افسانه دو کون

То шуниданд аз хиради афсонаи девонагӣ

تا شنیدند از خرد افسانه دیوانگی

Кафшҳои оҳанӣни ҷон пора кард андари раҳаш

کفش‌های آهنین جان پاره کرد اندر رهش

Чун дар ӯ оташи бузади ҷононаи девонагӣ

چون در او آتش بزد جانانه دیوانگی

Ақл омад бо калиди оташини он ҷо валек

عقل آمد با کلید آتشین آن جا ولیک

Ҷузи калид ӯ набад дандонаи девонагӣ

جز کلید او نبد دندانه دیوانگی

Чунк ақл аз шамси табризӣ ба ҳайрати дрФтод

چونک عقل از شمس تبریزی به حیرت درفتاد

То шудаи ёрон ва мо девонаи девонагӣ

تا شده یاران و ما دیوانه دیوانگی