Чун ту он рўбндро аз рӯй чун маи бркнӣ

چون تو آن روبند را از روی چون مه برکنی

Чун қазои осмонии тавбаҳоро башиканӣ

چون قضای آسمانی توبه‌ها را بشکنی

Мангар андари шӯру бдмстии ман эй неки аҳд

منگر اندر شور و بدمستی من ای نیک عهد

Бингар охир дар меӣ кандар серум май афканӣ

بنگر آخر در میی کاندر سرم می‌افکنی

Аввал аз дасти фироқати ошиқонро тӣ кунӣ

اول از دست فراقت عاشقان را تی کنی

Вонгаҳи андари пӯсташон то сари ҳама дар зар кунӣ

وآنگه اندر پوستشان تا سر همه در زر کنی

Маи рхои симурғи ҷонии манзили ту кӯҳи қоф

مه رخا سیمرغ جانی منزل تو کوه قاف

Аз ту пурсидан чаҳ ҳоҷат каз кадомин масканӣ

از تو پرسیدن چه حاجت کز کدامین مسکنی

Чун калом ту шунид аз бахти нафаси нотиқа

چون کلام تو شنید از بخت نفس ناطقه

Кард сад иқрор бар худ баҳри ҷаҳлу алкнӣ

کرد صد اقرار بر خود بهر جهل و الکنی

Чун зи ғайри шамс табризӣ буридӣ эй бадан

چون ز غیر شمس تبریزی بریدی ای بدن

Дар ҳарир ва дар зар ва дар дибаҳ ва дар адкнӣ

در حریر و در زر و در دیبه و در ادکنی