Бмшўи ҳамраҳи мурғон ки чунин бепару болӣ

بمشو همره مرغان که چنین بی‌پر و بالی

Чу на мерай на вазирии бен сблт ба чаҳ молӣ

چو نه میری نه وزیری بن سبلت به چه مالی

Чу ҳаёҳӯии барорӣ ва набенанд сипоҳӣ

چو هیاهوی برآری و نبینند سپاهی

Бишносанд ҳамаи кас ки ту таблӣу дўолӣ

بشناسند همه کس که تو طبلی و دوالی

Чу Халифаи писарии ту бунаи он табли зи гардан

چو خلیفه پسری تو بنه آن طبل ز گردن

Бустони ханҷару ҷавшан ки сипаҳдори ҷалолӣ

بستان خنجر و جوشن که سپهدار جلالی

Ба худои соҳиби боғии ту з ҳар боғ чаҳ дуздӣ

به خدا صاحب باغی تو ز هر باغ چه دزدی

Бифурӯш аз рузи хешати ҳамаи ангури ҳалолӣ

بفروش از رز خویشت همه انگور حلالی

Ту на он бадари камолӣ ки диҳии нур ва нагирӣ

تو نه آن بدر کمالی که دهی نور و نگیری

Бустони нур чу соил ки ту имрӯзи ҳилолӣ

بستان نور چو سائل که تو امروز هلالی

Ҳиллае ишқ барафшон гуҳари хеш бар ахтар

هله ای عشق برافشان گهر خویش بر اختر

Ки ҳамаи ахтар ва моҳанд ва ту хўршидмсолӣ

که همه اختر و ماهند و تو خورشیدمثالی

Бидиҳ он даст ба дастами макашони даст ки мастам

بده آن دست به دستم مکشان دست که مستم

Ки шаробаст ва кабобаст ва яке гӯшае холӣ

که شراب است و کباب است و یکی گوشه‌ای خالی

Бадвони масту хиромон ба сӯии маҷлиси султон

بدوان مست و خرامان به سوی مجلس سلطان

Бингар маҷлиси олӣ ки тӯии маҷлиси олӣ

بنگر مجلس عالی که توی مجلس عالی

На сдоъӣ на хуморӣ на ғамат монад на зорӣ

نه صداعی نه خماری نه غمت ماند نه زاری

Асасии дони ғами худро ба дар шаҳнау волӣ

عسسی دان غم خود را به در شحنه و والی

Асасу шаҳна чаҳ гӯйанд ҳарифони малик ро

عسس و شحنه چه گویند حریفان ملک را

Ҳама дар рӯй дроФтнд ки баси хуби хисолӣ

همه در روی درافتند که بس خوب خصالی

Хониш
ғзл шморҳ 2815 — ъндлӣб