Ту з ҳар зарра вуҷӯдат бишинав нолау зорӣ

تو ز هر ذره وجودت بشنو ناله و زاری

Ту яке шаҳри бузургӣ на яке балки ҳазорӣ

تو یکی شهر بزرگی نه یکی بلکه هزاری

Ҳама аҷзоат хамӯшанд зи ту асрори ниўшнд

همه اجزات خموشند ز تو اسرار نیوشند

Ҳамаи рӯзии бхрўшнд ки биё то ту чаҳ дорӣ

همه روزی بخروشند که بیا تا تو چه داری

Тӯии дарёии мухиллад ки дар ӯ моҳӣ бе ҳад

توی دریای مخلد که در او ماهی بی‌حد

зи сар ҷаҳл макун ради сари инкор чаҳ хорӣ

ز سر جهل مکن رد سر انکار چه خاری

Ҳамаи хомӯш ба зоҳири ҳамаи қлошу мқомр

همه خاموش به ظاهر همه قلاش و مقامر

Ҳамаи ғоиби ҳамаи ҳозири ҳамаи сайёду шикорӣ

همه غایب همه حاضر همه صیاد و شکاری

Ҳама моҳанд на моҳии ҳамаи Кайхусраву шоҳӣ

همه ماهند نه ماهی همه کیخسرو و شاهی

Ҳама чун Юсуфи чоҳии зи ту андар чаҳ торӣ

همه چون یوسف چاهی ز تو اندر چه تاری

Ҳамаи заррот чу зоолнўни ҳамаи раққос чу гардун

همه ذرات چو ذاالنون همه رقاص چو گردون

Ҳамаи хомӯш чу Марями ҳама дар бонг чу қорӣ

همه خاموش چو مریم همه در بانگ چو قاری

Ҳамаи аҷзои вуҷӯдат ба ту гӯйанд чаҳ будат

همه اجزای وجودت به تو گویند چه بودت

Ки ҳама гуфту шунӯдат на з меҳрасту зи ёрӣ

که همه گفت و شنودت نه ز مهر است و ز یاری

Мисли нафас хазонаст ки дар ӯ боғ ниҳон аст

مثل نفس خزان است که در او باغ نهان است

зи даруни боғи бихандад чу расад ҷони баҳорӣ

ز درون باغ بخندد چو رسد جان بهاری

Ту бар ин шамъ чаҳ гардӣ чу аз он шаҳд бихӯрадӣ

تو بر این شمع چه گردی چو از آن شهد بخوردی

Ту чу парвона чаҳ сӯзӣ ки зи нурӣ на зи норай

تو چو پروانه چه سوزی که ز نوری نه ز ناری