Ҳаст андари ғами ту длшдаҳи донишмандӣ

هست اندر غم تو دلشده دانشمندی

Ҳамчуи нуқраи сет дар оташкадаи донишмандӣ

همچو نقره‌ست در آتشکده دانشمندی

Бар умеди караму раҳмати бахшоиши ту

بر امید کرم و رحمت بخشایش تو

Аз раҳи давр ба сари омадаи донишмандӣ

از ره دور به سر آمده دانشمندی

Ҳаст зи авбоши хаёлоти ту андари раҳи ишқ

هست ز اوباش خیالات تو اندر ره عشق

Хастау шефта ва раҳ зада донишмандӣ

خسته و شیفته و ره زده دانشمندی

Чаҳ зиён дорад хӯбии туро дӯст агар

چه زیان دارد خوبی تو را دوست اگر

Қӯт ёбад зи чунин моидаҳи донишмандӣ

قوت یابد ز چنین مایده دانشمندی

Бо чунин ҷоми ҷунунӣ ки ту гардон кардӣ

با چنین جام جنونی که تو گردان کردی

Кӣ бимонад ба сари қоидаи донишмандӣ

کی بماند به سر قاعده دانشمندی

Кӣ раво дорад инсофу ҷавонмардии ту

کی روا دارد انصاف و جوانمردی تو

Ки ба ғам кушта шавад биҳдаҳи донишмандӣ

که به غم کشته شود بیهده دانشمندی

Кӣ раво дорад хуршеди ҳақи гармии бахш

کی روا دارد خورشید حق گرمی بخش

Ки фусурда шавад аз мҷмдаҳи донишмандӣ

که فسرده شود از مجمده دانشمندی

Ҷониби мадриса ишқ кашидаш лутфат

جانب مدرسه عشق کشیدش لطفت

То зи дарси ту баради фоидаи донишмандӣ

تا ز درس تو برد فایده دانشمندی

Наҳси трбиъ аносир бигирифташ раҳмӣ

نحس تربیع عناصر بگرفتش رحمی

То мунаввар шавад аз мунаққидаи донишмандӣ

تا منور شود از منقده دانشمندی

Бас сухан дорад вази бими малоли дили ту

بس سخن دارد وز بیم ملال دل تو

Лаб бибаста сет дар ин маъбадаи донишмандӣ

لب ببسته‌ست در این معبده دانشمندی