Ҳилла то занн набарӣ каз каф ман бигурезӣ

هله تا ظن نبری کز کف من بگریزی

Ҳила кам кун нагузорам ки ба фан бигурезӣ

حیله کم کن نگذارم که به فن بگریزی

Ҷони ширини ту дар қабза ва дар даст ман аст

جان شیرین تو در قبضه و در دست من است

Тан беҷон чаҳ кунадгар ту з тан бигурезӣ

تن بی‌جان چه کند گر تو ز تن بگریزی

Гар ҳамаи заҳрам бо хуии миннат бояд сохт

گر همه زهرم با خوی منت باید ساخت

Пас ту парвона наегар з лаган бигурезӣ

پس تو پروانه نه ای گر ز لگن بگریزی

Чун каду бе хабарии зин ки гулӯяти бастам

چون کدو بی‌خبری زین که گلویت بستم

Бастам ва май кшмт чун з расан бигурезӣ

بستم و می‌کشمت چون ز رسن بگریزی

Булбулону ҳамаи мурғони хушу шод аз чамананд

بلبلان و همه مرغان خوش و شاد از چمنند

Ҷғду буму ҷаълигар з чаман бигурезӣ

جغد و بوم و جعلی گر ز چمن بگریزی

Чун гирифтори манӣ ҳила миндиш он ба

چون گرفتار منی حیله میندیش آن به

Ки шӯии мурда ва дар халқ ҳасан бигурезӣ

که شوی مرده و در خلق حسن بگریزی

Ту ки қоф наегар чу ки аз ҷо биравӣ

تو که قاف نه‌ای گر چو که از جا بروی

Ту зари соф наегар з шикан бигурезӣ

تو زر صاف نه‌ای گر ز شکن بگریزی

Ҷони мардони ҳама аз ҷони ту безор шаванд

جان مردان همه از جان تو بیزار شوند

Чун мхнс агар аз хуб хутан бигурезӣ

چون مخنث اگر از خوب ختن بگریزی

Ту чу нақшӣ нараҳе аз каф наққош макуш

تو چو نقشی نرهی از کف نقاش مکوش

Вснӣ чун зи кафи калак ва шмн бигурезӣ

وثنی چون ز کف کلک و شمن بگریزی

Ман туро моҳ гирифтам ҳиллаи хуршеди тӯй

من تو را ماه گرفتم هله خورشید توی

Дар хусуфигар аз ин бурҷ ва бадан бигурезӣ

در خسوفی گر از این برج و بدن بگریزی

Ту з девӣ нараҳегар зи сулаймони барме

تو ز دیوی نرهی گر ز سلیمان برمی

Ваз ғарибӣ нараҳе чун з ватан бигурезӣ

وز غریبی نرهی چون ز وطن بگریزی

На хамаш кун ки маро бо ту ҳазорон кор аст

نه خمش کن که مرا با تو هزاران کار است

Худ Суҳайлати нҳлд то з Яман бигурезӣ

خود سهیلت نهلد تا ز یمن بگریزی