Ба ҳақу ҳурмати онкии ҳамагонро ҷонӣ

به حق و حرمت آنکه همگان را جانی

Қадаҳӣ пар кун аз онкии сифаташ май доне

قدحی پر کن از آنکه صفتش می‌دانی

Ҳамаро зер ва зибр кун на зибри мон ва на зер

همه را زیر و زبر کن نه زبر مان و نه زیر

То бидонанд ки имрӯз дар ин майдонӣ

تا بدانند که امروز در این میدانی

Оташ бода бизан дар бунаи шарму ҳаё

آتش باده بزن در بُنهِ شرم و حیا

Дил мисатон бигирифт аз тараби пинҳонӣ

دل مستان بگرفت از طرب پنهانی

Вақт он шуд ки дили рафта ба мо бозорӣ

وقت آن شد که دل رفته به ما بازآری

Ақлҳоро чу кабӯтари бачагони пароне

عقل‌ها را چو کبوتر‌بچگان پرانی

Нукта май гӯйӣ дар ҳалқаи мисатони хароб

نکته می‌گویی در حلقه مستان خراب

Хуш буд ганҷ ки дртобд дар вайронӣ

خوش بود گنج که درتابد در ویرانی

Май ҷӯшида бар ин сӯхтагон гардон кун

می جوشیده بر این سوختگان گردان کن

Пеши хомони бунаи он қалия ва он бўронӣ

پیش خامان بنه آن قلیه و آن بورانی

Чаҳ шудам ман ? ту бигӯ ҳам ки « чаҳ донам ? » шуда ам

چه شدم من‌؟ تو بگو هم که ‌«چه دانم‌؟» شده‌ام

Кӣ бигӯед лаби ту ҳарфи бад-ӣни осонӣ ?

کی بگوید لب تو حرف بدین آسانی‌؟