Бидиҳ эй кафи туро қоидаи лутф афзое

بده ای کف تو را قاعده لطف افزایی

Кафи дарё чаҳ кунад хоҷа ба ҷузи дарёӣ

کف دریا چه کند خواجه به جز دریایی

Чун ту хоҳӣ ки шкрхоиӣ ғалат андозӣ

چون تو خواهی که شکرخایی غلط اندازی

зи паии хашми раҳеи соиду каф май хое

ز پی خشم رهی ساعد و کف می‌خایی

Снмо мағлата бигзор ва магӯ то фардо

صنما مغلطه بگذار و مگو تا فردا

Чун тӯии пои илми нақд киро май пое

چون توی پای علم نقد که را می‌پایی

Туршам гуфтӣу пеши шукр бе ҳади ту

ترشم گفتی و پیش شکر بی‌حد تو

Асалу қанд чаҳ доранд ба ҷузи сркоиӣ

عسل و قند چه دارند به جز سرکایی

Гарчи ман рўтршм лек хами сиркаи ним

گرچه من روترشم لیک خم سرکه نیم

Врчаҳ ҳар ҷо биравам лек ним ҳарҷое

ورچه هر جا بروم لیک نیم هرجایی

Гар ту хӯбӣ ва манам оина рӯй хушат

گر تو خوبی و منم آینه روی خوشت

Пеши рӯи дори маро чунк ҷаҳони ороӣ

پیش رو دار مرا چونک جهان آرایی

Не ғалат гуфтам сармаст бидам зафт задам

نی غلط گفتم سرمست بدم زفت زدم

Кӣ буд оинаро бо рухи ту гнҷоиӣ

کی بود آینه را با رخ تو گنجایی

Нав фусунӣаст марои сахти аҷаби пештари о

نو فسونی است مرا سخت عجب پیشتر آ

То ба гӯши ту Фрўхўонм эй бенаӣ

تا به گوش تو فروخوانم ای بینایی