Бо чунин рафтан ба манзил кӣ рисӣ

با چنین رفتن به منزل کی رسی

Бо чунин хислат ба ҳосил кӣ рисӣ

با چنین خصلت به حاصل کی رسی

Баси гарони ҷонӣу баси аштрдлӣ

بس گران جانی و بس اشتردلی

Дар сабки рӯҳони як дил кӣ рисӣ

در سبک روحان یک دل کی رسی

Бо чунин зафтӣ чигуна кам занӣ

با چنین زفتی چگونه کم زنی

Бо чунин васлат ба восил кӣ рисӣ

با چنین وصلت به واصل کی رسی

Чунк андари сар кушодӣ нестат

چونک اندر سر گشادی نیستت

Дар кушоди сари мушкил кӣ рисӣ

در گشاد سر مشکل کی رسی

Ҳамчуи обии андари ин гули монда Эй

همچو آبی اندر این گل مانده‌ای

Пас ба пок аз об ва аз гул кӣ рисӣ

پس به پاک از آب و از گل کی رسی

Бигузар аз хуршеди вази ма чун халил

بگذر از خورشید وز مه چون خلیل

Вар на дар хуршеди комил кӣ рисӣ

ور نه در خورشید کامل کی رسی

Чун заъифии рӯ ба фазли ҳақи гурез

چون ضعیفی رو به فضل حق گریز

зи онк бемФзл ба мФзл кӣ рисӣ

ز آنک بی‌مفضل به مفضل کی رسی

Беаноятҳои он дарёии лутф

بی عنایت‌های آن دریای لطف

Аз чунин мавҷӣ ба соҳил кӣ рисӣ

از چنین موجی به ساحل کی رسی

Бе барроқи ишқу саъии Ҷабраил

بی براق عشق و سعی جبرئیل

Чун Муҳамад дар манозил кӣ рисӣ

چون محمد در منازل کی رسی

Бепаноҳонро паноҳ худ кунӣ

بی پناهان را پناه خود کنی

Дар паноҳи шоҳи мқбл кӣ рисӣ

در پناه شاه مقبل کی رسی

Пеши бисмии аллоҳи бсмли шӯи тамом

پیش بسم الله بسمل شو تمام

Вар на чун мардӣ ба бсмл кӣ рисӣ

ور نه چون مردی به بسمل کی رسی