Буии мишкӣ дар ҷаҳони афканда Эй

بوی مشکی در جهان افکنده‌ای

Машкро дар ломакони афканда Эй

مشک را در لامکان افکنده‌ای

Сад ҳазорон ғулғулаи зини буии машк

صد هزاران غلغله زین بوی مشک

Дар замину осмони афканда Эй

در زمین و آسمان افکنده‌ای

Аз шуъоъи нуру нори хештан

از شعاع نور و نار خویشتن

Оташӣ дар ақлу ҷони афканда Эй

آتشی در عقل و جان افکنده‌ای

Аз камоли лаъли ҷони афзои хеш

از کمال لعل جان افزای خویش

Шӯришӣ дар баҳру кони афканда Эй

شورشی در بحر و کان افکنده‌ای

Ту наҳодӣ қоидаи ошиқи кашӣ

تو نهادی قاعده عاشق کشی

Дар дили ошиқи кашони афканда Эй

در دل عاشق کشان افکنده‌ای

Сад ҳазорон рӯҳи рӯмӣ рӯй ро

صد هزاران روح رومی روی را

Дар миёни зангёни афканда Эй

در میان زنگیان افکنده‌ای

Бо яқини покашони бсрштаҳ Эй

با یقین پاکشان بسرشته‌ای

Чунашон андари гумони афканда Эй

چونشان اندر گمان افکنده‌ای

Чун ба даст хешашон кардӣ хамир

چون به دست خویششان کردی خمیر

Чунашон дар қайди нони афканда Эй

چونشان در قید نان افکنده‌ای

Ҳам шикор ва ҳам шикории гир ро

هم شکار و هم شکاری گیر را

Зери ин доми гарони афканда Эй

زیر این دام گران افکنده‌ای

Прдлонро ҳамчуи дили бишкаста Эй

پردلان را همچو دل بشکسته‌ای

Бедилонро дар фиғони афканда Эй

بی دلان را در فغان افکنده‌ای

Ҷони султони зодагонро бандаи вор

جان سلطان زادگان را بنده وار

Пеши ақли посбони афканда Эй

پیش عقل پاسبان افکنده‌ای