Фориғамгар гашти дили овора Эй

فارغم گر گشت دل آواره‌ای

Аз ҷаҳон то кам буд ғмхўораҳ Эй

از جهان تا کم بود غمخواره‌ای

Офтоби ишқи ту тобандаи бод

آفتاب عشق تو تابنده باد

То бирезад ҳар куҷои астораҳ Эй

تا بریزد هر کجا استاره‌ای

Офтобии кӯ ба кӯҳ тавр тофт

آفتابی کو به کوه طور تافت

Пораи гашт ва лаъл шуд ҳар пора Эй

پاره گشت و لعل شد هر پاره‌ای

Тобишаш бар чодар Марям расед

تابشش بر چادر مریم رسید

Тифл гуё гашт дар гаҳвора Эй

طفل گویا گشت در گهواره‌ای

Ҳар кӣ ӯ мункир шавад хуршед ро

هر کی او منکر شود خورشید را

Кӯри аслиро набошад чора Эй

کور اصلی را نباشد چاره‌ای

Чун Асои ишқ ӯ бар дили бузад

چون عصای عشق او بر دل بزد

Сад ҳазорон чашмаи байн аз хора Эй

صد هزاران چشمه بین از خاره‌ای

Чашми бад гарчи ки он чашм ман аст

چشم بد گرچه که آن چشم من است

Даври бодо аз чунин рухсора Эй

دور بادا از چنین رخساره‌ای

Сад дукони макр дар бозори ишқ

صد دکان مکر در بازار عشق

Ин чунин дар баст аз макора Эй

این چنین در بست از مکاره‌ای

Шамси табризӣ ба пеши чашми ту

شمس تبریزی به پیش چشم تو

Ҳалқаи ҳалқа ҳар куҷои сҳораҳ Эй

حلقه حلقه هر کجا سحاره‌ای