эй даровардаи ҷаҳониро зи пой

ای درآورده جهانی را ز پای

Бонг ноӣу бонг ноӣу бонг ноӣ

بانگ نای و بانگ نای و بانگ نای

Чист неи он ёри ширини бӯса ро

چیست نی آن یار شیرین بوسه را

Бӯсаи ҷойу бӯсаи ҷойу бӯсаи ҷой

بوسه جای و بوسه جای و بوسه جای

Он не бедасту пои бастади зи халқ

آن نی بی‌دست و پا بستد ز خلق

Дасту пойу дасту пойу дасти пой

دست و پای و دست و پای و دست پای

Неи баҳонаи сети ин на бар пой не аст

نی بهانه‌ست این نه بر پای نی است

Нест алои бонги пари он ҳамЭй

نیست الا بانگ پر آن همای

Худ худоӣаст ин ҳама рӯпӯш чист

خود خدای است این همه روپوش چیست

намекашад аҳли худоро то худоӣ

می‌کشد اهل خدا را تا خدای

Мо гдоёниму аллоҳи алғнӣ

ما گدایانیم و الله الغنی

Аз ғании дони ончи бинӣ бо гадоӣ

از غنی دان آنچ بینی با گدای

Мо ҳамаи торикӣу аллоҳи нур

ما همه تاریکی و الله نور

з офтоб омад шуъоъи ин сарой

ز آفتاب آمد شعاع این سرای

Дар саро чун соя омезаст нур

در سرا چون سایه آمیز است نور

Нури хоҳии зини саро бар боми ой

نور خواهی زین سرا بر بام آی

Дилхушӣ гоҳе ва гоҳе танги дил

دلخوشی گاهی و گاهی تنگ دل

Дил нахоҳӣ танги рӯи зини тангноӣ

دل نخواهی تنگ رو زین تنگنای