Табъи чизеи нав ба нав хоҳад ҳаме

طبع چیزی نو به نو خواهد همی

Чизи нави нав роҳрав хоҳад ҳаме

چیز نو نو راهرو خواهد همی

Сари нави хоҳӣ ки то хандон шавад

سر نو خواهی که تا خندان شود

Сари ду гӯш сршнў хоҳад ҳаме

سر دو گوش سرشنو خواهد همی

Ҷони покони толиби ҷон зар аст

جان پاکان طالب جان زر است

Ҷони ҳайвони коҳ ва ҷӯ хоҳад ҳаме

جان حیوان کاه و جو خواهد همی

Гуфта мисатони соқиои ҳилли ман мазид

گفته مستان ساقیا هل من مزید

Соқӣ аз мисатон гарав хоҳад ҳаме

ساقی از مستان گرو خواهد همی

Рӯ ба сар чун сайл то баҳри ҳаёт

رو به سر چون سیل تا بحر حیات

Ҷӯй кун кони об гӯ хоҳад ҳаме

جوی کن کان آب گو خواهد همی