Бо ман эй ишқи имтиҳон ҳо ме кунӣ

با من ای عشق امتحان‌ها می‌کنی

Воқифӣ бар аҷзам аммо ме кунӣ

واقفی بر عجزم اما می‌کنی

Тарҷумони сари душман май шӯй

ترجمان سر دشمن می‌شوی

Занни кажро дар дилаш ҷо ме кунӣ

ظن کژ را در دلش جا می‌کنی

Ҳам ту андари бешаи оташ май занӣ

هم تو اندر بیشه آتش می‌زنی

Ҳам шикоятро ту пайдо ме кунӣ

هم شکایت را تو پیدا می‌کنی

То гумон ояд ки бар ту зулм рафт

تا گمان آید که بر تو ظلم رفت

Чун заъифони шӯр ва ?шкевӣ ме кунӣ

چون ضعیفان شور و شکوی می‌کنی

Офтобии зулм бар ту кӣ кунад

آفتابی ظلم بر تو کی کند

Ҳар чаҳ май хоҳии з боло ме кунӣ

هر‌چه می‌خواهی ز بالا می‌کنی

намекунӣ моро ҳасуд ҳамдигар

می‌کنی ما را حسود همدگر

Ҷанги моро хуш тамошо ме кунӣ

جنگ ما را خوش تماشا می‌کنی

Орифонро нақди шарбат май диҳӣ

عارفان را نقد شربت می‌دهی

Зоҳидиро маст фардо ме кунӣ

زاهدان را مست فردا می‌کنی

Мурғи марги андешро ғам май диҳӣ

مرغ مرگ‌اندیش را غم می‌دهی

Булбулонро маст ва гуё ме кунӣ

بلبلان را مست و گویا می‌کنی

Зоғро муштоқ саргин ме кунӣ

زاغ را مشتاق سرگین می‌کنی

Тӯтии худро шкрхо ме кунӣ

طوطی خود را شکرخا می‌کنی

Он якеро май кашӣ дар кону кӯҳ

آن یکی را می‌کِشی در کان و کوه

Вена дигарро рӯ ба дарё ме кунӣ

وین دگر را رو به دریا می‌کنی

Аз раҳи меҳнат ба давлат май кашӣ

از ره محنت به دولت می‌کشی

ё ҷазои зулат мо ме кунӣ

یا جزای زلت ما می‌کنی

Андари ин дарёи ҳама судаст ва дод

اندر این دریا همه سود است و داد

Ҷумлаи эҳсон ва мўосо ме кунӣ

جمله احسان و مواسا می‌کنی

Ин сар нуктааст пойонаши ту гӯй

این سَر‌ِ نکته است پایانش تو گوی

Гарчи моро бесар ва по ме кунӣ

گرچه ما را بی‌سر و پا می‌کنی