Боз чун гули сӯии гулшан май рӯй

باز چون گل سوی گلشن می‌روی

Бо туам гарчи ки бе ман май рӯй

با توام گرچه که بی‌من می‌روی

Сдзбон шуд сӯсани андари шарҳи ту

صدزبان شد سوسن اندر شرح تو

Глрхои хуши сӯии сӯсан май рӯй

گلرخا خوش سوی سوسن می‌روی

Сӯии мисатон бо ду лаъл май фуруш

سوی مستان با دو لعل می فروش

Аз барои бода додан май рӯй

از برای باده دادن می‌روی

Шоҳидони астораҳи вори андари пят

شاهدان استاره وار اندر پیت

Ту бикаш чун моҳи равшан май рӯй

تو بکش چون ماه روشن می‌روی

Дар кӣ хоҳии оташии дигар задан

در کی خواهی آتشی دیگر زدن

Бо дил чун сангу оҳан май рӯй

با دل چون سنگ و آهن می‌روی

ОФтобо зарраам рақсони ту

آفتابا ذره‌ام رقصان تو

Пеши ту чун сӯии равзан май рӯй

پیش تو چون سوی روزن می‌روی

То дароради шамси табризӣ ба чашм

تا درآرد شمس تبریزی به چشم

Серумаи вор эй дил ба ҳован май рӯй

سرمه وار ای دل به هاون می‌روی