Ногаҳони андари давидами пеши вай

ناگهان اندر دویدم پیش وی

Бонги барзади масти ишқ ӯ ки ҳай

بانگ برزد مست عشق او که هی

Ҳеҷ май доне чаҳ хӯн резаст ӯ ?

هیچ می‌دانی چه خون ریز است او؟

Чун тӯйро Зуҳра кӣ бӯда сет кӣ ?

چون توی را زهره کی بوده‌ست کی؟

Шукрон дар ишқ ӯ бгдохтнд

شکران در عشق او بگداختند

Србридаҳ нола кун монанди не

سربریده ناله کن مانند نی

Пок кун рагҳои худ дар ишқ ӯ

پاک کن رگ‌های خود در عشق او

То набарди теғ ӯ пояти зи пай

تا نبرد تیغ او پایت ز پی

Бар гулистонаши гудозони шӯ чу барф

بر گلستانش گدازان شو چو برف

То براردи сад баҳор аз моҳи дай

تا برآرد صد بهار از ماه دی

ё дроу нарми нармаки мурдаи шӯ

یا درآ و نرم نرمک مرده شو

То туро гӯйанд эй қиўми ҳӣ

تا تو را گویند ای قیوم حی

Ҳабс кун мари шираро дар хнби ҳақ

حبس کن مر شیره را در خنب حق

То баҷушадвораад аз нек ва бе

تا بجوشد وارهد از نیک و بی

Шамси табризии биё дар ман нигар

شمس تبریزی بیا در من نگر

То бибинӣ мари марои маъдӯми шайъ

تا ببینی مر مرا معدوم شی