Соқии ин ҷо ҳаст эй мавло ? балӣ

ساقی این جا هست ای مولا؟ بلی

Раҳ диҳад моро бар он боло ? балӣ

ره دهد ما را بر آن بالا؟ بلی

Пеши он лабҳои ореи гӯй ӯ

پیش آن لب‌های آری‌گوی او

Банда гардад шукру ҳалво ? балӣ

بنده گردد شِکّر و حلوا؟ بلی

Ҳаст чашмаши қулзуми мастӣ ? нъм

هست چشمش قلزم مستی؟ نعم

Ҳаст ҷаъдаши мояи савдо ? балӣ

هست جعدش مایهٔ سودا؟ بلی

Ин ҳама бигузашт он сарви сеӣ

این همه بگذشت آن سرو سهی

Хуш барояд ҳамчуи гул бо мо ? балӣ

خوش برآید همچو گل با ما؟ بلی

Чун бхсбми зери сояи нахл ӯ

چون بخسبم زیر سایهٔ نخل او

Ман шавам ширинтар аз хурмо ? балӣ

من شوم شیرین‌تر از خرما؟ بلی

Ҳам асаси ҳам дузд эй ҷон ҳар шабӣ

هم عسس هم دزد ای جان هر شبی

Сими дуздад зон қмрсимо ? балӣ

سیم دزدد زان قمرسیما؟ بلی

Чун барояд офтоб рӯй ӯ

چون برآید آفتاب روی او

Дузд гардад оҷизу расво ? балӣ

دزد گردد عاجز و رسوا؟ بلی

Ношитоби он кас ки ӯ ҳалво хӯрд

ناشتاب آن کس که او حلوا خورد

Дар димоғ ӯ кунад сафро ? балӣ

در دماغ او کند صفرا؟ بلی

Бас кун он каси кӯи сиррӣ пинҳон кунад

بس کن آن کس کو سری پنهان کند

Равед аз сари гулшани ахФиٰи балӣ

روید از سر گلشنِ اخفیٰ بلی