Боди байни андари серум аз бода Эй

باد بین اندر سرم از باده‌ای

Нӯш кардам аз кафи шаҳи зода Эй

نوش کردم از کف شه‌زاده‌ای

Ҷон чу андари бода ӯ ғӯта хӯрд

جان چو اندر بادهٔ او غوطه خورْد

Бар сар омад тобнокии сода Эй

بر سر آمد تابناکی ساده‌ای

Чашм ҷон медид нақшии булъаҷаб

چشم جان می‌دید نقشی بوالعجب

Ҳар тарафи зибонгории шода Эй

هر طرف زیبانگاری شاده‌ای

Ҳар ду гомии масти ишқии хуфта Эй

هر دو گامی مست عشقی خفته‌ای

Бар сар ӯ соқеи устода Эй

بر سر او ساقیی اِستاده‌ای

Зон ҳавас шуд пои дилҳо баста Эй

زان هوس شد پای دل‌ها بسته‌ای

Зон тараб шуд пари ҷони бигушода Эй

زان طرب شد پَرِّ جان بگشاده‌ای

Нӯши нӯши мастён бар арш рафт

نوش‌نوش مستیان بر عرش رفت

То гарав шуд зуҳдро саҷҷода Эй

تا گرو شد زهد را سجاده‌ای

Шамси табризии сари ин давлат аст

شمس تبریزی سر این دولت است

Дар ниҳон ӯ давлатии омода Эй

در نهانْ او دولتی آماده‌ای