эй дилӣ каз глшкри парварда Эй

ای دلی کز گلشکر پرورده‌ای

эй дилӣ каз шери шерони хӯрда Эй

ای دلی کز شیر شیران خورده‌ای

Ваии дилӣ каз ақли аввали зода Эй

وی دلی کز عقل اول زاده‌ای

Ҳотам аз дасти сулаймони барда Эй

حاتم از دست سلیمان برده‌ای

Тоқат ишқат надорад ҳеҷ ҷон

طاقت عشقت ندارد هیچ جان

Ин чаҳ ҷонаст ин чаҳ ҷон оварда Эй

این چه جان است این چه جان آورده‌ای

Офтобии коФтоб аз акс ӯ аст

آفتابی کآفتاب از عکس او است

Зери домани турфа пинҳон карда Эй

زیر دامن طرفه پنهان کرده‌ای

Ҳам чароғи сад ҳазорон зулматӣ

هم چراغ صد هزاران ظلمتی

Ҳам Масеҳи сад ҳазорон мурда Эй

هم مسیح صد هزاران مرده‌ای

Ин шаробиро ки соқӣ гашта Эй

این شرابی را که ساقی گشته‌ای

Аз кадоми ангурҳо афшурда Эй

از کدام انگورها افشرده‌ای

Ҳам зимистони ҷаҳонро мива Эй

هم زمستان جهان را میوه‌ای

Дастгири сад ҳазор афсурда Эй

دستگیر صد هزار افسرده‌ای

Кори зркӯбон чу зар кардӣ чу зар

کار زرکوبان چو زر کردی چو زر

Шаҳи салоҳи аддӣн ки ту сдмрдаҳ Эй

شه صلاح الدین که تو صدمرده‌ای