зи куҷои омадае май доне

ز کجا آمده‌ای می‌دانی

зи миёни ҳарами субҳонӣ

ز میان حرم سبحانی

Ёд кун ҳеҷ ба ёдат ояд

یاد کن هیچ به یادت آید

Он мақомоти хуши рӯҳонӣ

آن مقامات خوش روحانی

Пас фаромӯши шдстти он ҳо

پس فراموش شدستت آن‌ها

Лоҷарами хирау саргардонӣ

لاجرم خیره و سرگردانی

Ҷони фурӯшӣ ба яке муштии хок

جان فروشی به یکی مشتی خاک

Ин чаҳ байъаст бад-ӣни арзонӣ

این چه بیع است بدین ارزانی

Боздиҳи хок ва бидон қимати худ

بازده خاک و بدان قیمت خود

Неи ғуломии мулкии султонӣ

نی غلامی ملکی سلطانی

Ҷиҳати ту зи фалак омада анд

جهت تو ز فلک آمده‌اند

Хубрӯёни хуши пинҳонӣ

خوبرویان خوش پنهانی