Аз дилбар наонегар буи ҷон биёбӣ

از دلبر نهانی گر بوی جان بیابی

Дар сад ҷаҳон наганҷигар як нишон биёбӣ

در صد جهان نگنجی گر یک نشان بیابی

Чун меҳри ҷони пазирӣ бе лашкарии амӣрӣ

چون مهر جان پذیری بی‌لشکری امیری

Ҳам малики ғайбгирӣ ҳам ғайб дон биёбӣ

هم ملک غیب گیری هم غیب دان بیابی

Ганҷӣ ки ту шунидӣ савдоӣ он гузидӣ

گنجی که تو شنیدی سودای آن گزیدی

Гар дар замин надидӣ дар осмон биёбӣ

گر در زمین ندیدی در آسمان بیابی

Дар ишқ агар Аминӣ эй бас батон чинӣ

در عشق اگر امینی ای بس بتان چینی

Ҳам ройгон бибинӣ ҳам ройгон биёбӣ

هم رایگان ببینی هم رایگان بیابی

Дар оинаи мубораки он софи соф бе шак

در آینه مبارک آن صاف صاف بی‌شک

Нақши биҳишти як як ҳам дар ҷаҳон биёбӣ

نقش بهشت یک یک هم در جهان بیابی

Чун тири ишқи хстт маъшӯқ кард мастат

چون تیر عشق خستت معشوق کرد مستت

Гар ҷон бишуд зи дастати сад ҳамчунон биёбӣ

گر جان بشد ز دستت صد همچنان بیابی

Қуфли тилисми мушкил саҳлат шавад ба ҳосил

قفل طلسم مشکل سهلت شود به حاصل

Гар аз всоўси дили як дам амон биёбӣ

گر از وساوس دل یک دم امان بیابی

Дарҳами шикан батонро аз баҳри шоҳи ҷон ро

درهم شکن بتان را از بهر شاه جان را

То нақши банди онро андар аён биёбӣ

تا نقش بند آن را اندر عیان بیابی

Табриз дар муҳаққиқ аз шамси миллату ҳақ

تبریز در محقق از شمس ملت و حق

Дар рамзҳои мутлақи сад тарҷумон биёбӣ

در رمزهای مطلق صد ترجمان بیابی