эй навбаҳори хандон аз ломакон раседӣ

ای نوبهار خندان از لامکان رسیدی

Чизе биор Монӣ аз ёри мо чаҳ дидӣ

چیزی بیار مانی از یار ما چه دیدی

Хандону тозаи рӯеи сарсабзу машки бӯе

خندان و تازه رویی سرسبز و مشک بویی

Ҳамранги ёри мое ё ранг аз ӯ харидӣ

همرنگ یار مایی یا رنگ از او خریدی

эй фазли хуш чу ҷонии вази дидаҳо наоне

ای فضل خوش چو جانی وز دیده‌ها نهانی

Андари асари падедӣ дар зоти нопадидӣ

اندر اثر پدیدی در ذات ناپدیدی

эй гул чаро нхндӣ каз ҳиҷри бозрстӣ

ای گل چرا نخندی کز هجر بازرستی

эй абр чун нигаре каз ёр худ буридӣ

ای ابر چون نگریی کز یار خود بریدی

эй гули чаман бёро механд ошкоро

ای گل چمن بیارا می‌خند آشکارا

Зеро се моҳи пинҳон дар хор май давидӣ

زیرا سه ماه پنهان در خار می‌دویدی

эй боғи хуши бпрўри ин наврасидагон ро

ای باغ خوش بپرور این نورسیدگان را

Коҳўол омаданашон аз раъд ме шунидӣ

کاحوال آمدنشان از رعد می‌شنیدی

эй боди шохаҳоро дар рақси андроўр

ای باد شاخه‌ها را در رقص اندرآور

Бар ёди он ки рӯзӣ бар васл май вазидӣ

بر یاد آن که روزی بر وصل می‌وزیدی

Бингар бад-ӣни дарахтон чун ҷамъи некбахтон

بنگر بدین درختان چون جمع نیکبختان

Шоданд эй бунафша аз ғам чаро хмидӣ

شادند ای بنفشه از غم چرا خمیدی

Сӯсан ба ғунча гуяд ҳар чанд бастаи чашмӣ

سوسن به غنچه گوید هر چند بسته چشمی

Чашмат кушода гардад каз бахт дар мазидӣ

چشمت گشاده گردد کز بخت در مزیدی