Моро мусаллам омад ҳам айш ва ҳам арӯсӣ

ما را مسلم آمد هم عیش و هم عروسی

Шодӣ ҳар мусулмони кӯрӣ ҳар фусӯсӣ

شادی هر مسلمان کوری هر فسوسی

Ҳар рӯзи хутбае нав ҳар шоми грдкии нав

هر روز خطبه‌ای نو هر شام گردکی نو

Ҳар дами нисори гавҳари неи қабзаи Флўсӣ

هر دم نثار گوهر نی قبضه فلوسی

Ишқӣаст сахти зебо фақрӣаст пои барҷо

عشقی است سخت زیبا فقری است پای برجا

Бар осмон наҳй погар дасти ин ду бӯсӣ

بر آسمان نهی پا گر دست این دو بوسی

Ҷонӣаст чун чароғӣ дар зери ташти қолаб

جانی است چون چراغی در زیر طشت قالب

Кард ба пеши нураши хуршеди чоплусӣ

کرد به پیش نورش خورشید چاپلوسی

Сад гӯна рахт дорад сад тахт ва бахт дорад

صد گونه رخت دارد صد تخت و بخت دارد

Тахташи з рифъат омад неи тахти обнӯсӣ

تختش ز رفعت آمد نی تخت آبنوسی

Рахташи зи нури мутлақ дар таҳтаи ҷомаи ҳақ

رختش ز نور مطلق در تخته جامه حق

Неи боргири сисии неи ҷомаҳои сўсӣ

نی بارگیر سیسی نی جامه‌های سوسی

Аз завқи оташи дили вази сӯзиши хуши дил

از ذوق آتش دل وز سوزش خوش دل

Оташи парасти гаштам аммо ним маҷусӣ

آتش پرست گشتم اما نیم مجوسی

Рӯзии ду ҳамраҳ омад ҷони ғариб бо тан

روزی دو همره آمد جان غریب با تن

Чун мрғзӣу розӣ чун мағрибӣу тӯсӣ

چون مرغزی و رازی چون مغربی و طوسی

Прўизнаст олами мо ҳамчуи орад дар вай

پرویزن است عالم ما همچو آرد در وی

Гар бигузарӣ ту софӣ вар нагузарӣ сабӯсӣ

گر بگذری تو صافی ور نگذری سبوسی

Ҳар рӯз бар дуконҳо бозори ин хасони байн

هر روز بر دکان‌ها بازار این خسان بین

эй хоми пеши мо ои каттони мости рӯсӣ

ای خام پیش ما آ کتان ماست روسی

Башикан сабуии қолаби соғари ситони лаболаб

بشکن سبوی قالب ساغر ستان لبالب

То чанд косаи лӣсӣ то кӣ забуни лӯсӣ

تا چند کاسه لیسی تا کی زبون لوسی

Дастур май диҳӣ то гӯям тамоми ин ро

دستور می‌دهی تا گویم تمام این را

То шарқ ва ғарб гирад иқбол бе нҳўсӣ

تا شرق و غرب گیرد اقبال بی‌نحوسی