Андари масофи моро дар пеши рӯи сипари не

اندر مصاف ما را در پیش رو سپر نی

Ва андари самоъи моро аз ноӣу дафи хабари не

و اندر سماع ما را از نای و دف خبر نی

Мо худ фанои ишқаши мо хоки пои ишқаш

ما خود فنای عشقش ما خاک پای عشقش

Ишқем тӯй бар ту ишқем кул дигар не

عشقیم توی بر تو عشقیم کل دگر نی

Худро чу дарнавардем мо ҷумла ишқ гирдем

خود را چو درنوردیم ما جمله عشق گردیم

Серума чу суда гардад ҷузи мояи назари не

سرمه چو سوده گردد جز مایه نظر نی

Ҳар ҷисми кӯ арз шуд ҷону дил ғараз шуд

هر جسم کو عرض شد جان و دل غرض شد

Бгдоз каз маразҳо зи афсурдагии бтар не

بگداز کز مرض‌ها ز افسردگی بتر نی

Аз ҳирси он гудозаши вази ишқи он навозиш

از حرص آن گدازش وز عشق آن نوازش

Бории ҷигари дарунам хӯн шуд марои ҷигари не

باری جگر درونم خون شد مرا جگر نی

Сдпораҳ шуд дили ман ва овора шуд дили ман

صدپاره شد دل من و آواره شد دل من

Имрӯз агар биҷӯе дар ман зи дили асари не

امروز اگر بجویی در من ز دل اثر نی

Дар қурси ма нигаҳ кун ҳар рӯз май гудозад

در قرص مه نگه کن هر روز می‌گدازد

То дар муҳоқи гӯйӣ кандар фалаки қамари не

تا در محاق گویی کاندر فلک قمر نی

Лоғртрии он ма аз қурб шамс бошад

لاغرتری آن مه از قرب شمس باشد

Дар баъд зафт бошад лекини чунон ҳунари не

در بعد زفت باشد لیکن چنان هنر نی

Шоҳои зи баҳри ҷонҳо Зуҳра фирист мутриб

شاها ز بهر جان‌ها زهره فرست مطرب

КФўи самоъи ҷонҳо ин ноӣу дафтар не

کفو سماع جان‌ها این نای و دف تر نی

Неи не ки Зуҳра чаҳ буд чун шамс оҷиз омад

نی نی که زهره چه بود چون شمس عاجز آمد

Дархуради ин ҳрораҳ дар ҳеҷ чангу хури не

درخورد این حراره در هیچ چنگ و خور نی