Даии аҳд ва тавба кардӣ имрӯзи дршкстӣ

دی عهد و توبه کردی امروز درشکستی

Даии баҳри талх будӣ имрӯзи гўҳрстӣ

دی بحر تلخ بودی امروز گوهرستی

Даии боязид будӣу андари мазид будӣ

دی بایزید بودی و اندر مزید بودی

Ва имрӯз дар харобии дардии фурушу мастӣ

و امروز در خرابی دردی فروش و مستی

Дардӣ бануш эй ҷони бскли зи ҳуш эй ҷон

دردی بنوش ای جان بسکل ز هوش ای جان

Азрақ мапуаш эй ҷон то ки санами парастӣ

ازرق مپوش ای جان تا که صنم پرستی

Имрӯзи баси харобии ҳам ҷоми офтобӣ

امروز بس خرابی هم جام آفتابی

Неи кадхудои моҳии неи шавҳари Маҳастӣ

نی کدخدای ماهی نی شوهر مهستی

Афзӯнӣ аз мсокни берӯнӣ аз маодин

افزونی از مساکن بیرونی از معادن

Он нестӣ валикин ҳастӣ чунонк ҳастӣ

آن نیستی ولیکن هستی چنانک هستی

Як гӯшаи баста будӣ зон гӯшаи хаста будӣ

یک گوشه بسته بودی زان گوشه خسته بودی

Он бастаро гушӯдӣ рстии тамоми рстӣ

آن بسته را گشودی رستی تمام رستی

Ҳайвон савор набӯд ҷузи баҳр кор набӯд

حیوان سوار نبود جز بهر کار نبود

Ҳайвон нае ту ҳеи ҷустии зи кори ҷустӣ

حیوان نه‌ای تو حیی جستی ز کار جستی

Ту пайки осмонӣ чун моҳ кӣ туоне

تو پیک آسمانی چون ماه کی توانی

То ту савори пое то ту ба дасти шастӣ

تا تو سوار پایی تا تو به دست شستی

Хомаши мадаи нишоне гарчи з ҳар беоне

خامش مده نشانی گرچه ز هر بیانی

Шуд марҳами ҷаҳонӣ ҳар хастае ки хстӣ

شد مرهم جهانی هر خسته‌ای که خستی