эй карда рӯ чу сирка чаҳ гардад ар бихандӣ

ای کرده رو چو سرکه چه گردد ار بخندی

Валлоҳи зи сиркаи рӯеи ту ҳеҷ брнбндӣ

والله ز سرکه رویی تو هیچ برنبندی

Талхии ситони шукри даҳ силӣ банушу сари даҳ

تلخی ستان شکر ده سیلی بنوش و سر ده

Хандони бимир чун гулгар зи онки арҷмандӣ

خندان بمیر چون گل گر ز آنک ارجمندی

Чун мӯ шудаи сети он ма дар хандаасту қҳқаҳ

چون مو شده‌ست آن مه در خنده است و قهقه

Чат кам шавад ки гуҳи гуҳ аз хуии моҳи риндӣ

چت کم شود که گه گه از خوی ماه رندی

Бишкуфтааст шӯраи ту ғӯраеу ғӯра

بشکفته است شوره تو غوره‌ای و غوره

Охири ту ҷони надорӣ то чанд мустамандӣ

آخر تو جان نداری تا چند مستمندی

Бо кони ғами нишинии шодӣ чигуна бинӣ

با کان غم نشینی شادی چگونه بینی

Аз мӯшу мӯши хона кӣ ёфт каси баландӣ

از موش و موش خانه کی یافت کس بلندی

Болои чарх нилӣ ёбанд Ҷабраилӣ

بالای چرخ نیلی یابند جبرئیلی

Вази хоки пой покон ёбанд бе газандӣ

وز خاک پای پاکان یابند بی‌گزندی

Зон ранг рӯйу симо асрор туаст пайдо

زان رنگ روی و سیما اسرار توست پیدا

Кандар кадоми кӯе чаҳ ёр май писандӣ

کاندر کدام کویی چه یار می‌پسندی

Чун чашм май кушояд дар чашм май намояд

چون چشم می‌گشاید در چشم می‌نماید

Гар зи онки риши говии вари шери ҳӯшмандӣ

گر ز آنک ریش گاوی ور شیر هوشمندی

Қоруни мисоли далвӣ дар қаър чаҳ фурушад

قارون مثال دلوی در قعر چه فرو شد

Исо ба бом гардун бинмуд хуши камандӣ

عیسی به بام گردون بنمود خوش کمندی

Гар далви сари براردи ҷузи об чаҳ надорад

گر دلو سر برآرد جز آب چه ندارد

Пора шавад бпўсд дар зулмату нижандӣ

پاره شود بپوسد در ظلمت و نژندی

эй лўлёни лоло боло парида боло

ای لولیان لالا بالا پریده بالا

Ворастааи зини ҳаюлои фориғи з чун ва чанде

وارسته زین هیولا فارغ ز چون و چندی