эй онки ҷумлаи олам аз туаст як нишоне

ای آنک جمله عالم از توست یک نشانی

Захмат бар ин нишона омад кунун ту доне

زخمت بر این نشانه آمد کنون تو دانی

Захмӣ бизан дигар ту марҳам нахоҳам аз ту

زخمی بزن دگر تو مرهم نخواهم از تو

Гар як ҷаҳон намонад чаҳ ғами ту сад ҷаҳонӣ

گر یک جهان نماند چه غم تو صد جهانی

Дар шарҳи дрнёиӣ чун шарҳи сари ҳақӣ

در شرح درنیایی چون شرح سر حقی

Дар ҷон чаро ниёе чун ҷони ҷони ҷонӣ

در جان چرا نیایی چون جان جان جانی

Моием чун дарахтони сунъи ту боди гардон

ماییم چون درختان صنع تو باد گردان

Худ кор бод дорад ҳар чанд шуд наоне

خود کار باد دارد هر چند شد نهانی

Зон бод сабз гирдем зон бод зард гирдем

زان باد سبز گردیم زان باد زرد گردیم

Гар баргро бирезӣ аз мива кӣ сетоне

گر برگ را بریزی از میوه کی ستانی

Дар нақши боғ пешаст дар асли мива пеш аст

در نقش باغ پیش است در اصل میوه پیش است

Ту аввалин гуҳарро охири ҳамеи расонӣ

تو اولین گهر را آخر همی‌رسانی

Хоҳам ки аз ту гӯям вази ҷузи ту даст шавем

خواهم که از تو گویم وز جز تو دست شویم

Пинҳони шӯй ва моро дар сафи ҳамеи кашоне

پنهان شوی و ما را در صف همی‌کشانی