Дар ранг ёр бингар то ранги зиндагонӣ

در رنگ یار بنگر تا رنگ زندگانی

Бар рӯй ту нишинад эй нанги зиндагонӣ

بر روی تو نشیند ای ننگ زندگانی

Ҳар заррае давонаст то зиндагӣ биёбад

هر ذره‌ای دوان است تا زندگی بیابد

Ту заррае надории оҳанги зиндагонӣ

تو ذره‌ای نداری آهنگ زندگانی

Гар зи онки зиндагонӣ будӣ мисоли сангӣ

گر ز آنک زندگانی بودی مثال سنگی

Хуши чашмаҳо давидӣ аз санги зиндагонӣ

خوش چشمه‌ها دویدی از سنگ زندگانی

Дар оина бидидам нақши хаёли фонӣ

در آینه بدیدم نقش خیال فانی

Гуфтам чеи ту гуфтои ман занги зиндагонӣ

گفتم: «چه ای تو؟» گفتا:« من زنگ زندگانی»

Андари ҳаёти боқии ёбии ту зиндагон ро

اندر حیات باقی یابی تو زندگان را

Вена боқӣон каёнанд дилтанги зиндагонӣ

وین باقیان کیانند دلتنگ زندگانی

Онҳо ки аҳл сулҳанд бурданди зиндагӣ ро

آن‌ها که اهل صلحند بردند زندگی را

Вена нокасон бимонанд дар ҷанги зиндагонӣ

وین ناکسان بمانند در جنگ زندگانی