эй аз ҷамоли ҳасани ту олами нишона Эй

ای از جمال حسن تو عالم نشانه‌ای

Мақсӯд ҳасан туаст ва дигарҳо баҳона Эй

مقصود حسن توست و دگرها بهانه‌ای

Наққошро агар зи ҷамоли ту қибла нест

نقاش را اگر ز جمال تو قبله نیست

Мақсӯд ӯ чаҳ буд зи нақшӣу хона Эй

مقصود او چه بود ز نقشی و خانه‌ای

эй сад ҳазор шамъ нишаста бад-ӣни умед

ای صد هزار شمع نشسته بدین امید

Гирди танури ишқи ту баҳри забона Эй

گرد تنور عشق تو بهر زبانه‌ای

эй ҳалқаҳои зулфи хушати тавқи ҳалқи мо

ای حلقه‌های زلف خوشت طوق حلق ما

Созед мурғи рӯҳ дар он ҳалқаи лона Эй

سازید مرغ روح در آن حلقه لانه‌ای

Гӯйии миёни маҷлиси он шоҳ кӣ расм

گویی میان مجلس آن شاه کی رسم

Неи он карона дораду неи ин миёна Эй

نی آن کرانه دارد و نی این میانه‌ای

Ин дод кист муфаххари табризи шамси дайн

این داد کیست مفخر تبریز شمس دین

Зон давлатӣ ки дод дарахтии зи дона Эй

زان دولتی که داد درختی ز دانه‌ای