Ҳар рӯзи бомдод ба ойини дилбарӣ

هر روز بامداد به آیین دلبری

эй ҷони ҷони ҷон ба ман оеу дили барӣ

ای جان جان جان به من آیی و دل بری

эй кӯии ман гирифтаи зи буии ту гулшанӣ

ای کوی من گرفته ز بوی تو گلشنی

Вай рӯй ман гирифтаи з рӯй ту заргарӣ

وی روی من گرفته ز روی تو زرگری

Ҳар рӯзи боғи дилро рангӣ дигар диҳӣ

هر روز باغ دل را رنگی دگر دهی

Акнӯн намонад дилро шакли санавбарӣ

اکنون نماند دل را شکل صنوبری

Ҳар шаби мақоми дигар ва ҳар рӯзи шаҳри нав

هر شب مقام دیگر و هر روز شهر نو

Чун лўлёни гирифтаи дили ман мусофирӣ

چون لولیان گرفته دل من مسافری

Ин шаҳсавори ишқ қториқ ме равад

این شهسوار عشق قطاریق می‌رود

Ҳайрон шудам з ҷустан ин асби лоғарӣ

حیران شدم ز جستن این اسب لاغری

Аз барқу обу боди гузаштаи сети сам ӯ

از برق و آب و باد گذشته‌ست سم او

Он ҷо ки сам ӯаст на хушкӣаст ва на тарӣ

آن جا که سم او است نه خشکی است و نه تری

Роҳӣ ки фикр низ наёрад дар ӯ шудан

راهی که فکر نیز نیارد در او شدن

Шерони шарзаро равад аз дили диловарӣ

شیران شرزه را رود از دل دلاوری

Чаҳ шери космону замини зини раҳи маҳиб

چه شیر کآسمان و زمین زین ره مهیب

Аз сар ба вақт арз ниҳоданд лмтрӣ

از سر به وقت عرض نهادند لمتری

Аз ҳайбат қадар биниҳоданд рӯ ба ҷабр

از هیبت قدر بنهادند رو به جبر

Вази бими раҳзанони нгзиднди раҳбарӣ

وز بیم رهزنان نگزیدند رهبری

Ореи ҷунуни соъаҳи шарт шуҷоат аст

آری جنون ساعه شرط شجاعت است

Бо моя хирад накунад ҳеҷ кас нарай

با مایه خرد نکند هیچ کس نری

То бохудии куҷо ба сафи бихўдони рисӣ

تا باخودی کجا به صف بیخودان رسی

То бар дарӣ чигуна сафи ҳиҷри брдрӣ

تا بر دری چگونه صف هجر بردری

эй дили хаёл ӯро пеши ору қиблаи соз

ای دل خیال او را پیش آر و قبله ساز

Қонеъ машав аз ӯ ба мурооти срсрӣ

قانع مشو از او به مراعات سرسری

Қонеъ чаро шудӣ ба яке сӯратат ки дод

قانع چرا شدی به یکی صورتت که داد

Пиндоштии магар ки ҳамин як мусаввирӣ

پنداشتی مگر که همین یک مصوری

Хомӯш бош табл мазан вақт ҳамла шуд

خاموش باش طبل مزن وقت حمله شد

Дар сафи ҷанги ой агар марди лашкарӣ

در صف جنگ آی اگر مرد لشکری