Ҳар чанд шери бешау хўршидтлътӣ

هر چند شیر بیشه و خورشیدطلعتی

Бар гирди ҳавзи гардӣ ва дар ҳавзи дрФтӣ

بر گرد حوض گردی و در حوض درفتی

Аспат биоваранд ки чолоки форсӣ

اسپت بیاورند که چالاک فارسی

Шарбат биоваранд ки махмури шарбатӣ

شربت بیاورند که مخمور شربتی

Бехоб ва бе қарории шабҳои то ба рӯз

بی خواب و بی‌قراری شب‌های تا به روز

Хоби ту бахти баст ки бастаи саодатӣ

خواب تو بخت بست که بسته سعادتی

Аз пои дрФтодӣ ва аз дасти рафта Эй

از پای درفتادی و از دست رفته‌ای

Бедаст ва пой бош чаҳ дарбанди олатӣ

بی دست و پای باش چه دربند آلتی

Бедасту по чу гӯй ба майдони ҳақи бпўӣ

بی دست و پا چو گوی به میدان حق بپوی

Майдон аз он туаст ба чавгони ту бобатӣ

میدان از آن توست به چوگان تو بابتی

эй рӯ ба қиблаи ману алҳмдхўони ман

ای رو به قبله من و الحمدخوان من

Май хўонмт ба хеш ки ту панҷ оятӣ

می‌خوانمت به خویش که تو پنج آیتی

эй ақл ҷон бибоз чаро ҷон ба шиша Эй

ای عقل جان بباز چرا جان به شیشه‌ای

Вай ҷон биор бода чаро бе мурувватӣ

وی جان بیار باده چرا بی‌مروتی

Рӯи кон машк бош ки баси поки нофа Эй

رو کان مشک باش که بس پاک نافه‌ای

Рӯи ҷумла суд бош ки фаррухи тиҷоратӣ

رو جمله سود باش که فرخ تجارتی

Бар мағзи ман броӣ ки чун май муфарраҳӣ

بر مغز من برآی که چون می مفرحی

Дар чашми ман дарой ки нури бсортӣ

در چشم من درآی که نور بصارتی

Дар мағзҳо наганҷӣ бас бекарона Эй

در مغزها نگنجی بس بی‌کرانه‌ای

Дар ҷисм ҳо наганҷӣ зи эшон зёдтӣ

در جسم‌ها نگنجی ز ایشان زیادتی

эй дафи захми хора чаҳ мазлӯму собирӣ

ای دف زخم خواره چه مظلوم و صابری

Вай ноӣ розгўӣ чаҳ соҳиби кароматӣ

وی نای رازگوی چه صاحب کرامتی

Хомаши мсози байт ки меҳмони байти ту

خامش مساز بیت که مهمان بیت تو

Дар байт ҳо нагунҷад чаҳ дар иморатӣ

در بیت‌ها نگنجد چه در عمارتی

Чун ғунча лаб бабанд ва чу гул бе ду лаби биханд

چون غنچه لب ببند و چو گل بی‌دو لب بخند

То ҳеҷ кас надонад кандар чаҳ неъматӣ

تا هیچ کس نداند کاندر چه نعمتی

эй шоҳи шоди муфаххари табризи шамси дайн

ای شاه شاد مفخر تبریز شمس دین

Таблиғ роз кун ки ту аҳли сифоратӣ

تبلیغ راز کن که تو اهل سفارتی