эй ишқи парда дар ки ту дар зери чодар

ای عشق پرده در که تو در زیر چادری

Дар ҳасани ҳуреи ту ва дар меҳри модарӣ

در حسن حوریی تو و در مهر مادری

Дар ҳалқаи андро ва бибин ҷумлаи ҷон ҳо

در حلقه اندرآ و ببین جمله جان‌ها

Дар гӯш ҳалқа карда ба қонӯни чокарӣ

در گوش حلقه کرده به قانون چاکری

Дар оина назар кун ва дар чашми худ нигар

در آینه نظر کن و در چشم خود نگر

Сад ҷони гиреҳи гиреҳ шуда аз вай ба соҳирӣ

صد جان گره گره شده از وی به ساحری

Дар ҳар гиреҳ нигаҳ кун вазъи худои байн

در هر گره نگه کن وضع خدای بین

Дар ҳам бибаста Мӯсоу фиръавну сомрӣ

در هم ببسته موسی و فرعون و سامری

Аз зери доманати ту буруни ори шамъ ро

از زیر دامنت تو برون آر شمع را

То нақши ҳақи бихандад бар нақши озрӣ

تا نقش حق بخندد بر نقش آزری

То дасту пои ниҳоди ду зулфи ту куфр ро

تا دست و پا نهاد دو زلف تو کفر را

Ҳар дами бимиради имон дар пои кофарӣ

هر دم بمیرد ایمان در پای کافری

Чун мари туро наёбад дар ҷону ҷои дилам

چون مر تو را نیابد در جان و جا دلم

Гаштами ҳазор бори ман аз ҷону ҷои барӣ

گشتم هزار بار من از جان و جا بری

Хушк ватар ду чашму лаби ман равон шуда

خشک و تر دو چشم و لب من روان شده

Дар қулзумӣ ки хушк наёбанду не тарӣ

در قلزمی که خشک نیابند و نی تری

Даии лутфҳо бикради хаёл ту гуфтамаш

دی لطف‌ها بکرد خیال تو گفتمش

К-эии бовафоу аҳди зи ман боўФотрӣ

کای باوفا و عهد ز من باوفاتری

Донам зи шамс дайнаст туро ин ҳамаи вафо

دانم ز شمس دین است تو را این همه وفا

Табризи ин салом бар ҷони мо барӣ

تبریز این سلام بر جان ما بری