Шоҳо бикаш қатор ки шҳўор май кашӣ

شاها بکش قطار که شهوار می‌کشی

Домони мо гирифта ба гулзор май кашӣ

دامان ما گرفته به گلزار می‌کشی

Қатори уштурони ҳамаи мустанаду кафи занон

قطار اشتران همه مستند و کف زنان

Бӯе ббрдаҳанд ки қатор май кашӣ

بویی ببرده‌اند که قطار می‌کشی

Ҳар уштурии миёна занҷир ме газад

هر اشتری میانه زنجیر می‌گزد

Чун шаҳд ва чун шукр ки сӯии ёр май кашӣ

چون شهد و چون شکر که سوی یار می‌کشی

Он чашмҳои маст ба чашмат ки соқӣ аст

آن چشم‌های مست به چشمت که ساقی است

Гӯйанд хуш бикаш ки ба дидор май кашӣ

گویند خوش بکش که به دیدار می‌کشی

Мо кишт ту бадем дурудӣ ба доси ишқ

ما کشت تو بدیم درودی به داس عشق

Кардӣ з ки ҷудо ва ба анбор май кашӣ

کردی ز که جدا و به انبار می‌کشی

Скск бадему тавсан ва дар роҳи сидқи ланг

سکسک بدیم و توسن و در راه صدق لنگ

Раҳвор аз он шудем ки раҳвор май кашӣ

رهوار از آن شدیم که رهوار می‌کشی

Ҳар чанд солҳо зи чамани гул бчидаҳ ем

هر چند سال‌ها ز چمن گل بچیده‌ایم

Ногуҳи зи чашми бад ба раҳи хор май кашӣ

ناگه ز چشم بد به ره خار می‌کشی

Мо кӣ ғалат кунем ба ҳар сӯ кашӣ бикаш

ما کی غلط کنیم به هر سو کشی بکش

Ҳар сӯи кашӣ ба ъушрат бисёр май кашӣ

هر سو کشی به عشرت بسیار می‌کشی

Шоҳони кашанди бандаи бадро ба интиқом

شاهان کشند بنده بد را به انتقام

Ту ҷониби каромату эсор май кашӣ

تو جانب کرامت و ایثار می‌کشی

Зини лутфи муҷримонро густох карда Эй

زین لطف مجرمان را گستاخ کرده‌ای

Дуздони дорро хуш ва бедор май кашӣ

دزدان دار را خوش و بی‌دار می‌کشی

Ҳар тухмау малул ҳаме гуядам хамӯш

هر تخمه و ملول همی‌گویدم خموش

Ту кардае ситеза ба гуфтор май кашӣ

تو کرده‌ای ستیزه به گفتار می‌کشی

Сахтии кашони зи гардиши ин чарх дар ғам анд

سختی کشان ز گردش این چرخ در غم اند

Бар рағми ҷумлаи чархаи даввор май кашӣ

بر رغم جمله چرخه دوار می‌کشی

эй шоҳи шамси муфаххари табризи нури ҳақ

ای شاه شمس مفخر تبریز نور حق

Ту нур нур надарра ба ақтор май кашӣ

تو نور نور ندره به اقطار می‌کشی