эй ноӣ бас хушаст каз асрори огаҳӣ

ای نای بس خوش است کز اسرار آگهی

Кор ӯ кунад ки дорад аз кори огаҳӣ

کار او کند که دارد از کار آگهی

эй ноӣ ҳамчуи булбули нолони он гулӣ

ای نای همچو بلبل نالان آن گلی

Гардани мхор каз гул бе хори огаҳӣ

گردن مخار کز گل بی‌خار آگهی

Гуфтам ба ноӣ ҳамдами ёрии мдзди роз

گفتم به نای همدم یاری مدزد راز

Гуфто ҳалок туаст ба як бори огаҳӣ

گفتا هلاک توست به یک بار آگهی

Гуфтам халоси ман ба ҳалоки ман андар аст

گفتم خلاص من به هلاک من اندر است

Оташ буна бисӯз бмгзори огаҳӣ

آتش بنه بسوز بمگذار آگهی

Гуфто чигуна раҳзани ин қофила шавам

گفتا چگونه رهزن این قافله شوم

Донам ки ҳаст қофилаи солори огаҳӣ

دانم که هست قافله سالار آگهی

Гуфтам чу ёри гум шудагонро наме навохт

گفتم چو یار گم شدگان را نمی‌نواخت

Аз огаҳӣ ҳаме шуд безори огаҳӣ

از آگهی همی‌شد بیزار آگهی

На чашм гаштае ту ки бе огаҳии зи хеш

نه چشم گشته‌ای تو که بی‌آگهی ز خویش

Моро ҳиҷоби дидау дидори огаҳӣ

ما را حجاب دیده و دیدار آگهی

Зон ҳамдами лабӣ ки туро сар бурӣда анд

زان همدم لبی که تو را سر بریده‌اند

эй нанги сар дар ин раҳ вае ори огаҳӣ

ای ننگ سر در این ره و ای عار آگهی

Аз худ тиҳӣ шудӣу зи асрор пар шудӣ

از خود تهی شدی و ز اسرار پر شدی

Зеро зи худпарасту зи инкори огаҳӣ

زیرا ز خودپرست و ز انکار آگهی

Чун май чшии зи лаъли лаби ёр нола чист

چون می‌چشی ز لعل لب یار ناله چیست

Бигзор то кунад гилае зори огаҳӣ

بگذار تا کند گله‌ای زار آگهی

Неи неи зи баҳри худ ту наме нолӣ эй Карим

نی نی ز بهر خود تو نمی‌نالی ای کریم

Бгарӣ бар онк дорад зи ағёри огаҳӣ

بگری بر آنک دارد ز اغیار آگهی

Гардун агар бинолад говаст зери бор

گردون اگر بنالد گاو است زیر بار

Зини наъли бозгўнаҳи ғалати кори огаҳӣ

زین نعل بازگونه غلط کار آگهی