Рӯй ман аз рӯй ту дорад сад равшанӣ

روی من از روی تو دارد صد روشنی

Ҷони ман аз ҷон ту ёбад сад эминӣ

جان من از جان تو یابد صد ایمنی

Оҳан ҳастӣ ман сайқали ишқаш чу ёфт

آهن هستی من صیقل عشقش چو یافت

Оина кун шуд рафт аз ӯ оҳанӣ

آینه کون شد رفت از او آهنی

Мурғи дилам май тпиди ҳеҷ сукӯнӣ надошт

مرغ دلم می‌طپید هیچ سکونی نداشت

Маскан асляш дид ёфт дар ӯ сокинӣ

مسکن اصلیش دید یافت در او ساکنی

Надиҳад бе чашми ту чашми ман оинагӣ

ندْهد بی‌چشم تو چشم من آینگی

Надиҳад бе рӯзи ту равзани ман равзанӣ

ندْهد بی‌روز تو روزن من روزنی

Чашми маниш чун бидид гуфт ки нури манӣ

چشم منش چون بدید گفت که نور منی

Ҷони маниш чун бидид гуфт ки ҷони манӣ

جان منش چون بدید گفت که جان منی

Сабр аз он сабр кард шукри шукр ту дид

صبر از آن صبر کرد شکر شکر تو دید

Фақр аз он фахр шуд каз ту шавад ӯ ғанӣ

فقر از آن فخر شد کز تو شود او غنی

Гоҳи манам бар дарат ҳалқа дар май занам

گاه منم بر درت حلقهٔ در می‌زنم

Гоҳи тӯй дар барам ҳалқаи дил май занӣ

گاه توی در برم حلقهٔ دل می‌زنی

Боди сабои сӯии ишқи ин ду рисолати бабр

باد صبا سوی عشق این دو رسالت ببر

То шавам аз саъии ту поки зи трдомнӣ

تا شوم از سعی تو پاک ز تردامنی

Ҳаст марои ҳамчуи неи воми камари бастанӣ

هست مرا همچو نی وام کمر بستنی

Ҳаст туро ҳамчуи неи воми шукр доданӣ

هست تو را همچو نی وام شکر دادنی

эй дил дар мо гурез аз ман ва мо маҳви шӯ

ای دل در ما گریز از من و ما محو شو

Зонк буридӣ зи мо гар набарӣ аз манӣ

زانک بریدی ز ما گر نبری از منی

Донаи ширин ба санг гуфт чу ман башиканам

دانه شیرین به سنگ گفت چو من بشکنم

Мағзи намоям валек вой чу ту башиканӣ

مغز نمایم ولیک وای چو تو بشکنی