Ҳар нафасӣ аз даруни дилбари рӯҳонӣӣ

هر نفسی از درون دلبر روحانیی

Арбадаи оради маро аз раҳи пинҳоне

عربده آرد مرا از ره پنهانیی

Фитна ва вайронем шӯр ва парешонем

فتنه و ویرانیم شور و پریشانیم

Барад мусулмонем вои мусулмоне

برد مسلمانیم وای مسلمانیی

Гуфт маро май хурӣ ё чаҳ гумон май барӣ

گفت مرا می خوری یا چه گمان می‌بری

Кист бурун аз гумони ҷузи дили раббонӣӣ

کیست برون از گمان جز دل ربانیی

Бар сари афсонаи рӯи масти сӯии хонаи рӯ

بر سر افسانه رو مست سوی خانه رو

Ҷони бФшони кон нигор кард гули афшоне

جان بفشان کان نگار کرد گل افشانیی

Як дам эй хуши изори ҳоли марои гӯши дор

یک دم ای خوش عذار حال مرا گوش دار

Масти ғаматро биор расми нигаҳбоне

مست غمت را بیار رسم نگهبانیی

Обиду маъбуди ман шоҳиду машҳӯди ман

عابد و معبود من شاهد و مشهود من

Ишқи шинос эй ҳариф дар дили инсоне

عشق شناس ای حریف در دل انسانیی

Каъбаи мо кӯй ӯ қиблаи мо рӯй ӯ

کعبه ما کوی او قبله ما روی او

Раҳбари мо буи ӯ дар раҳи султоне

رهبر ما بوی او در ره سلطانیی

Хоҷаи соҳиби назари алҳзр аз мо ҳазар

خواجه صاحب نظر الحذر از ما حذر

То наниҳад хоҷаи сар дар хатари ҷоне

تا ننهد خواجه سر در خطر جانیی

Неи ғалатам сар биор то бабрии сад ҳазор

نی غلطم سر بیار تا ببری صد هزار

Гули ндмди ҷузи зи хори ганҷ ба вайроне

گل ندمد جز ز خار گنج به ویرانیی

Омад он шери ман ошиқи ҷони сайри ман

آمد آن شیر من عاشق جان سیر من

Дар каф ӯ шишае шакл парӣ хоне

در کف او شیشه‌ای شکل پری خوانیی

Гуфтам эй рӯҳи қудси охири моро бипурс

گفتم ای روح قدس آخر ما را بپرس

Гуфт чаҳ пурсами дареғи ҳоли марои доне

گفت چه پرسم دریغ حال مرا دانیی

Мастам ва гум карда роҳи тани зан ва пурсиш махоҳ

مستم و گم کرده راه تن زن و پرسش مخواه

Маст чаҳам буии гири бодаи ҷонониӣ

مست چه‌ام بوی گیر باده جانانیی

Кӣ буд он эй худои мо шуда аз мо ҷудо

کی بود آن ای خدا ما شده از ما جدا

Бардаи қумошоти мо ғорати субҳоне

برده قماشات ما غارت سبحانیی

Ҳар кӣ варои коркист дар каф ӯ хоркист

هر کی ورا کارَکیست در کف او خارَکیست

Ҳар кӣ варо ёркист ҳаст чу зиндоне

هر کی ورا یارَکیست هست چو زندانیی

Корки ту ҳам тӯии ёрки ту ҳам тӯй

کارَک تو هم توی یارَک تو هم توی

Ҳар кӣ зи худ давр шуд нест биҷузи ?фоне

هر کی ز خود دور شد نیست بجز فانیی