Ёр дар охрзмон кард тараби созе

یار در آخرزمان کرد طرب سازیی

Ботин ӯ ҷади ҷади зоҳир ӯ бозе

باطن او جد جد ظاهر او بازیی

Ҷумлаи ушшоқро ёри бад-ӣни илми кишт

جمله عشاق را یار بدین علم کشت

То накунад ҳону ҳони ҷаҳли ту таннозе

تا نکند هان و هان جهل تو طنازیی

Дар ҳаракат бош азонки оби равони нФсрд

در حرکت باش ازانک آب روان نفسرد

Каз ҳаракат ёфт ишқи сари срондозиӣ

کز حرکت یافت عشق سر سراندازیی

Ҷунбиши ҷон кӣ кунад сӯрати гармоба Эй

جنبش جان کی کند صورت گرمابه‌ای

Сафи шиканӣ кӣ кунад асби гадои ғозе

صف شکنی کی کند اسب گدا غازیی

Табл ғзо кӯфтанд ин дам пайдо шавад

طبل غزا کوفتند این دم پیدا شود

Ҷунбиши полоне аз фарс тозе

جنبش پالانیی از فرس تازیی

Май зан ва май хур чу шер то ба шаҳодати рисӣ

می‌زن و می‌خور چو شیر تا به شهادت رسی

То бизанӣ гардани кофари абхозиӣ

تا بزنی گردن کافر ابخازیی

Бозии шерони масофи бозии рӯбаҳи гурез

بازی شیران مصاف بازی روبه گریز

Рӯбаҳ бо шери ҳақ кӣ кунад анбозе

روبه با شیر حق کی کند انبازیی

Гарми равон аз куҷои тираи дилон аз куҷо

گرم روان از کجا تیره دلان از کجا

Мрўзиии аўФтод дар раҳ бо розе

مروزیی اوفتاد در ره با رازیی

Ишқи аҷаби ғозиист зинда шавад зу шаҳид

عشق عجب غازییست زنده شود زو شهید

Сари бунае ҷони поки пеши чунин ғозе

سر بنه ای جان پاک پیش چنین غازیی

Чархи тани дили сиёҳ пар шавад аз нури моҳ

چرخ تن دل سیاه پر شود از نور ماه

Гар бикунади қалби ту қолаби пардозе

گر بکند قلب تو قالب پردازیی

Мутрибу срноу дафи бодаи баровардаи каф

مطرب و سرنا و دف باده برآورده کف

Ҳар нафасӣ зон лутфи оради ғаммозе

هر نفسی زان لطف آرد غمازیی

эй хунаки он ҷони пок каз сари майдони хок

ای خنک آن جان پاک کز سر میدان خاک

Гирад зини қалбгоҳи қолаби пардозе

گیرد زین قلبگاه قالب پردازیی